1
00:01:46,010 --> 00:01:52,730
Beş saat, John. Nasıl yaptığını bilmiyorum
o. Çok güzel çalıştı. Başka bir başarı.

2
00:01:53,180 --> 00:01:56,250
Bu tuhaf bir şey Steve. Daha fazla
Görüyorsunuz, başarısızlıklardan o kadar çok korkuyorsunuz.

3
00:02:50,480 --> 00:02:51,480
John Rowan.

4
00:02:52,140 --> 00:02:53,320
Orada ne yapıyorsun? Linda.

5
00:02:54,720 --> 00:02:57,600
Korkarım uyuyakalmışım.

6
00:02:59,020 --> 00:03:00,020
Unuttun mu?

7
00:03:01,020 --> 00:03:02,020
Neyi unuttun?

8
00:03:02,113 --> 00:03:03,448
Parti.

9
00:03:03,473 --> 00:03:04,820
Mike Ohm'un partisi.

10
00:03:06,690 --> 00:03:09,680
Evet, korkarım unuttum sevgilim.
Biraz yorgunum.

11
00:03:10,220 --> 00:03:13,900
Gelmen için ısrar ediyorum.
Yapacağına söz vermiştin.

12
00:03:14,950 --> 00:03:18,620
Bir sürü güzel kız. Dans. Müzik.

13
00:03:20,630 --> 00:03:22,180
Sana asla karşı koyamayacağımı biliyorsun.

14
00:03:23,140 --> 00:03:24,860
Tamam canım, sonra görüşürüz. Güle güle.

15
00:03:50,060 --> 00:03:52,340
Yüzüm. Yüzümü mahvediyorsun.

16
00:03:52,380 --> 00:03:53,380
Bu imkansız.

17
00:03:53,381 --> 00:03:56,220
Halkın yüzü. Uydurulmuş olanı.

18
00:03:56,540 --> 00:03:59,320
Özel olanı tercih ederim.
Hepsi hurdaya ayrılmış ve parlak.

19
00:04:00,340 --> 00:04:02,360
Ama dışarı çıkmalıyız.
Mike bizi bekliyor.

20
00:04:02,420 --> 00:04:04,400
Bizi özleyeceğini sanmıyorum.

21
00:04:05,880 --> 00:04:14,820
Lütfen John. Sadece kısa bir kişisel
görünüm. Sör John Rowan'ın izniyle.

22
00:04:58,970 --> 00:05:00,970
Bu daha önce görmediğim bir şey.
Bu güzel.

23
00:05:01,070 --> 00:05:02,070
Ne görüyorsun?

24
00:05:05,990 --> 00:05:06,990
Mike!

25
00:05:08,110 --> 00:05:09,270
Bir dakika bekle, olacak
sen mi? O halde bebeğim.

26
00:05:12,130 --> 00:05:13,130


27
00:05:15,590 --> 00:05:17,566
Senin gibi bir kız ne yapıyor?
böyle bir yerde, ha?

28
00:05:17,590 --> 00:05:19,610
Bu John Rowan. John onun adı.

29
00:05:19,611 --> 00:05:20,290
Nasılsınız?

30
00:05:20,510 --> 00:05:22,470
Bu kamera beni ünlü yaptı tatlım.

31
00:05:23,770 --> 00:05:24,810
John bir cerrah, hayatım.

32
00:05:25,480 --> 00:05:27,306
Peki sen sağa gel
sonra vurulursun.

33
00:05:27,330 --> 00:05:28,950
Hey Kate, bir adama içki hazırla.

34
00:05:29,870 --> 00:05:30,130
Hadi.

35
00:05:30,670 --> 00:05:40,960
Bir içki ister misin?
Viski? Dibone'u mu? Hayır, teşekkür ederim.

36
00:05:41,240 --> 00:05:42,240


37
00:05:43,320 --> 00:05:44,320
Joe!

38
00:05:45,400 --> 00:05:46,820
Bu içeceği şuradan al:
ben, sen olur musun? Devam et.

39
00:05:46,821 --> 00:05:49,040
Bir tane daha alacağız, tatlım.

40
00:05:49,660 --> 00:05:52,740
Bütün bunların nesi var Sör John Rowan?
Ünlü cerrah mı?

41
00:05:53,400 --> 00:05:55,140
Onunla evleneceğim.

42
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
Ah evet?

43
00:05:57,240 --> 00:05:58,240
Başlık için mi? Adam için.

44
00:05:58,880 --> 00:06:00,200


45
00:06:00,720 --> 00:06:02,960
O halde mesleğin içindesin.

46
00:06:03,040 --> 00:06:04,916
Bağışlamak? Sen mesleğin içindesin.
Fotoğrafçı, bilirsin.

47
00:06:04,940 --> 00:06:05,560
Hayır, hayır.

48
00:06:05,580 --> 00:06:07,500
Ben bir fotografik ölümlüyüm, biliyorsun.

49
00:06:07,501 --> 00:06:08,420
Ah, evet? Evet.

50
00:06:08,421 --> 00:06:10,380
Peki ya kariyerin?

51
00:06:10,500 --> 00:06:11,920
Kariyerler solar, tatlım.

52
00:06:12,700 --> 00:06:14,240
Evlilik sonsuza kadardır. Ah.

53
00:06:14,420 --> 00:06:15,420
Bana öyle söylediler.

54
00:06:15,600 --> 00:06:17,840
Hadi ama sana yalan söylüyorlar sevgili hanımefendi.

55
00:06:17,880 --> 00:06:19,460
Sana yalan söylüyorlar.

56
00:06:20,180 --> 00:06:21,540
Bir keresinde bana ne dedi biliyor musun?

57
00:06:21,541 --> 00:06:25,160
Sen sattığını söyledi
bir parça çorba için ruh.

58
00:06:26,880 --> 00:06:27,880
Çorba nedir?

59
00:06:29,360 --> 00:06:30,040
Özür dilerim? Çorba.

60
00:06:30,360 --> 00:06:31,360


61
00:06:32,080 --> 00:06:33,080
Ah.

62
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
Bu temel bir diyettir.

63
00:06:35,720 --> 00:06:39,260
Eski İsrailoğullarına göre bu
Çinliler kadar dürüsttü.

64
00:06:40,245 --> 00:06:42,100
Ama Çin yemeklerini sevmiyorum.

65
00:06:43,220 --> 00:06:44,260
Yedek kaburgalarımı koy.

66
00:06:45,500 --> 00:06:46,800
Hiç Teksas'a gittin mi?

67
00:06:47,560 --> 00:06:49,700
Hayır, hayır, Teksas'a hiç gitmedim.

68
00:06:49,701 --> 00:06:50,880
New York'a gittim.

69
00:06:52,080 --> 00:06:53,620
Orada bir ameliyat yaptım.

70
00:06:55,020 --> 00:06:56,160
Sen bir doktorsun.

71
00:06:57,100 --> 00:06:58,860
Öpücüğün nasıl
hayatın? Merhaba evlat.

72
00:07:07,760 --> 00:07:08,760


73
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Evet, buraya gel.

74
00:07:12,260 --> 00:07:15,360
Hadi bebeğim.

75
00:07:15,580 --> 00:07:16,580
İçeri girin kızlar.

76
00:07:16,800 --> 00:07:18,740
Haydi kızlar, teslim olun.

77
00:07:18,920 --> 00:07:21,000
Ah bebeğim sen nasıl bir senaryosun tatlım.

78
00:07:21,060 --> 00:07:22,580
Hadi içeri bebeğim.

79
00:07:22,581 --> 00:07:23,581
Daha mutlu görünüyorsun.

80
00:07:38,400 --> 00:07:42,260
Merhaba tatlım.

81
00:07:45,760 --> 00:07:48,400
Merhaba tatlım.

82
00:07:48,401 --> 00:07:52,140
Merhaba tatlım.

83
00:07:53,740 --> 00:07:55,540
Merhaba tatlım.

84
00:08:17,600 --> 00:08:19,800
Lynn, zor bir gün geçirdim.

85
00:08:19,940 --> 00:08:21,496
Sabah bilet teklif etmek zorunda kaldım.

86
00:08:21,520 --> 00:08:22,740
Artık kaçabilir miyiz?

87
00:08:23,100 --> 00:08:24,360
Parti daha yeni başlıyor.

88
00:08:24,380 --> 00:08:25,540
Hey, bu bir gaz çıkarıcı, değil mi?

89
00:08:25,880 --> 00:08:26,880
Ben!

90
00:08:26,920 --> 00:08:28,980
Ben! Ben! Fotoğrafımı çek!

91
00:08:29,020 --> 00:08:30,220
Kate, izin gününü geçir.

92
00:08:30,320 --> 00:08:32,940
Eğer birinin fotoğrafını çekeceksem,
Fotoğrafını çekeceğim bebeğim.

93
00:08:33,120 --> 00:08:34,480
Küçük Kate ile iyi eğlenceler.

94
00:08:34,800 --> 00:08:35,880
Gidebilir miyiz lütfen?

95
00:08:36,430 --> 00:08:37,720
Ama kalmak istiyorum.

96
00:08:38,060 --> 00:08:38,780
Lütfen kalın.

97
00:08:39,040 --> 00:08:41,040
Partinin bozulmasına izin verme tatlım.

98
00:08:41,320 --> 00:08:43,540
Partinin bozulmasına izin verme tatlım.

99
00:08:44,340 --> 00:08:46,940
Kate, bana yapar mısın?
bir iyilik mi? Elbette.

100
00:08:47,280 --> 00:08:47,980


101
00:08:48,200 --> 00:08:49,200
Parçayı çalmayı bırakın.

102
00:08:49,640 --> 00:08:50,640
Hadi.

103
00:08:51,500 --> 00:08:52,500
Tamam Mike.

104
00:09:01,820 --> 00:09:02,820
İşte bu.

105
00:09:03,140 --> 00:09:04,340
Ah, bu harika olacak.

106
00:09:04,720 --> 00:09:05,660
Hey, ben ilkim! Hadi.

107
00:09:05,661 --> 00:09:06,080
Hadi Kate.

108
00:09:06,640 --> 00:09:09,560
Sakin ol, olur mu?
Sakin ol Kate.

109
00:09:11,660 --> 00:09:13,800
Senin sorunun ne?

110
00:09:14,320 --> 00:09:15,320
Ah, bu çok güzel.

111
00:09:15,800 --> 00:09:17,560
Şimdi biraz yastık koyar mısın?

112
00:09:17,880 --> 00:09:19,120
Aşağıya in
güverte, olur mu? İşte bu.

113
00:09:20,680 --> 00:09:21,480
Hadi ama.

114
00:09:21,700 --> 00:09:24,960
Hey, bu senin güzel bacağın.

115
00:09:25,200 --> 00:09:26,200
İşte bu.

116
00:09:27,100 --> 00:09:28,100
Güzel.

117
00:09:29,100 --> 00:09:31,040
Tamam, bana güzel kız kısmını ver.

118
00:09:31,760 --> 00:09:33,000
İşte bu. Çıldır bebeğim.

119
00:09:33,080 --> 00:09:34,160
Hadi, bu kadar.

120
00:09:35,220 --> 00:09:36,860
Ah, seksi.

121
00:09:37,680 --> 00:09:39,220
Hadi, bana bundan daha fazlasını ver.

122
00:09:39,360 --> 00:09:41,120
Hadi bebeğim. Yapabilirsin.

123
00:09:41,860 --> 00:09:42,860
Sevimli.

124
00:09:43,240 --> 00:09:45,360
Şimdi beni buna ikna ediyorsun.

125
00:09:46,140 --> 00:09:47,560
İşte bu. Bu çok güzel.

126
00:09:48,420 --> 00:09:49,460
Şimdi onu gerçekten sapıkça yapalım.

127
00:09:49,461 --> 00:09:50,540


128
00:09:52,280 --> 00:09:53,920
Elbisenin altında.

129
00:09:54,520 --> 00:09:55,920
Utanma.

130
00:09:57,020 --> 00:09:58,020
İşte bu bebeğim.

131
00:09:58,220 --> 00:09:59,220
Çıkar şunu.

132
00:10:00,080 --> 00:10:01,080
İşte bu, Michael.

133
00:10:01,340 --> 00:10:02,340
Bu kadar yeter.

134
00:10:02,620 --> 00:10:03,620
Güzel. Tut şunu.

135
00:10:04,420 --> 00:10:05,540
Hadi.

136
00:10:06,060 --> 00:10:07,100
Fotoğraflarınızı çekin.

137
00:10:08,760 --> 00:10:10,620
Gidebilirsin bebeğim.

138
00:10:11,040 --> 00:10:12,040
Hadi.

139
00:10:13,140 --> 00:10:14,260
Hadi.

140
00:10:14,540 --> 00:10:16,540
Onu bana geri ver.
Senin derdin ne?

141
00:10:16,840 --> 00:10:17,900
Hadi, çık buradan.

142
00:10:17,901 --> 00:10:19,860
Senin sorunun ne?

143
00:10:21,120 --> 00:10:22,980
Bu çok pahalı bir kamera.

144
00:10:49,350 --> 00:10:50,810
Ambulans çağırın. Bana bir battaniye getir.

145
00:10:51,290 --> 00:10:52,290
Taşınmak!

146
00:10:58,820 --> 00:11:02,330
Dr. Piper katılmak istedi
Acilen yaralı lütfen.

147
00:11:02,430 --> 00:11:04,630
Dr. Piper yaralı.

148
00:11:14,080 --> 00:11:15,560
Dr. De Rougemont ameliyatta.

149
00:11:15,561 --> 00:11:16,561


150
00:11:16,880 --> 00:11:19,280
Dr. De Rougemont ameliyatta lütfen.

151
00:11:24,310 --> 00:11:25,790
Evet oldukça rahat uyuyor.

152
00:11:26,670 --> 00:11:27,590
Sağ.

153
00:11:27,650 --> 00:11:29,730
O nasıl? Biz kurtardık
onun görüşü. Ya yüzü?

154
00:11:30,750 --> 00:11:32,230
Plastik cerrahi elbette yardımcı olacaktır.

155
00:11:32,450 --> 00:11:33,450
Aman Tanrım.

156
00:11:34,510 --> 00:11:35,730
Bana izin vermeliydin
operasyona yardımcı olmak.

157
00:11:35,731 --> 00:11:38,070
Bu sadece mantıklı. sen
ona zarar verecek durumda değildiler.

158
00:11:38,071 --> 00:11:40,530
Her şeyi yaptık
bu zamanda yapabiliriz.

159
00:11:40,531 --> 00:11:41,531


160
00:11:41,930 --> 00:11:43,490
Artık yapabileceğimiz tek şey beklemek.

161
00:11:45,830 --> 00:11:47,850
John, beni aradılar.
Lynn'e ne oldu?

162
00:11:48,370 --> 00:11:49,370
Akraba mısın?

163
00:11:49,890 --> 00:11:51,910
Ben Lynn'in kız kardeşiyim.
Ne oldu? Ben Dr.

164
00:11:52,290 --> 00:11:53,290
Harris.

165
00:11:53,890 --> 00:11:55,610
Korkarım bir kaza oldu.

166
00:11:56,550 --> 00:11:58,350
Bir projektör çöktü
kız kardeşinin yüzüne.

167
00:11:59,350 --> 00:12:00,350
Hayır.

168
00:12:02,630 --> 00:12:03,630
Onu görebilir miyim?

169
00:12:04,330 --> 00:12:06,050
Şu anda değil. Hala bilinci yerinde değil.

170
00:12:07,130 --> 00:12:08,290
İyileşecek mi?

171
00:12:08,570 --> 00:12:11,530
Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.

172
00:12:12,570 --> 00:12:14,010
İzin verirseniz geri dönmeliyim.

173
00:12:14,050 --> 00:12:15,050
Teşekkür ederim Steve.

174
00:12:18,680 --> 00:12:19,680
John, bu nasıl oldu?

175
00:12:21,890 --> 00:12:23,070
Parti çılgınlaşmaya başlamıştı.

176
00:12:31,150 --> 00:12:33,440
Lynn, sorun değil. Sorun değil.

177
00:12:33,441 --> 00:12:35,420
Sorun değil. Haydi, şimdi.

178
00:12:36,190 --> 00:12:36,960
Sorun değil. O kabus.

179
00:12:36,961 --> 00:12:38,540
Biliyorum, biliyorum.

180
00:12:38,985 --> 00:12:40,465
Ama sorun değil. Artık uyanıksın.

181
00:12:43,100 --> 00:12:45,400
Uyandığımda kabusum bitmiyor.

182
00:12:53,310 --> 00:12:55,570
bence yapmalıydın
başka bir uyku hapı.

183
00:12:56,155 --> 00:12:57,410
Tabletler mi? Haplar mı?

184
00:13:00,670 --> 00:13:02,130
Bizi neden buraya getirdi?

185
00:13:03,530 --> 00:13:05,590
Sevgilim, John deniyor
bildiği her şey.

186
00:13:05,810 --> 00:13:08,431
Çalışmayı bırakmadı
Olayın üzerinden bir an için.

187
00:13:09,510 --> 00:13:10,670
O seni seviyor.

188
00:13:11,940 --> 00:13:15,530
eminim ki verilmiştir
zaman... Bana yalan söyleme.

189
00:13:16,940 --> 00:13:17,990
Gerçeği biliyorsun.

190
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Bitti.

191
00:13:22,450 --> 00:13:23,830
Henüz bitmedi.

192
00:13:24,560 --> 00:13:26,391
Bak, John diyor ki... Yapma.

193
00:13:27,730 --> 00:13:29,390
Ben çocuk değilim.

194
00:13:33,260 --> 00:13:35,080
Görünüşümü asla geri kazanamayacağım.

195
00:13:36,840 --> 00:13:38,120
Bu çok saçma.

196
00:13:39,020 --> 00:13:40,340
Belki bir tablet alsan iyi olur.

197
00:13:46,000 --> 00:13:47,180
var mı
şişe burada mı? Lütfen.

198
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
Hayır Lynn.

199
00:13:56,640 --> 00:13:57,640


200
00:13:59,200 --> 00:14:00,720
Bunu yapamayacağımı biliyorsun.

201
00:14:03,040 --> 00:14:05,260
Bu kadar kolay pes etmemelisin.

202
00:14:05,840 --> 00:14:07,120
Onlar bile
henüz aşılamaya başlamadık.

203
00:14:07,121 --> 00:14:09,380
Göreceksin.

204
00:14:12,140 --> 00:14:14,720
Herhangi bir fikrin var mı?
ne kadar uzun bir süreç?

205
00:14:16,140 --> 00:14:17,460
Ne kadar acı verici?

206
00:14:26,130 --> 00:14:27,480
Biraz uyumaya çalışalım.

207
00:14:32,880 --> 00:14:34,140
Eğer bir tabletim varsa

208
00:14:36,000 --> 00:14:37,560
olacağına söz ver bana
uyandığımda buradayım.

209
00:14:37,561 --> 00:14:39,260
Söz veriyorum.

210
00:14:41,000 --> 00:14:42,000


211
00:15:09,500 --> 00:15:10,500
O nasıl?

212
00:15:11,780 --> 00:15:13,220
Yine uyuyor ama

213
00:15:13,870 --> 00:15:15,340
Onun için endişeleniyorum.

214
00:15:20,030 --> 00:15:21,030
John, sen oluyorsun

215
00:15:21,190 --> 00:15:23,430
takıntılı
tüm bu eski kitaplarla birlikte buradayız.

216
00:15:24,620 --> 00:15:27,170
Gerçeklerle yüzleşmelisin ve
kendi işinin başına dön.

217
00:15:28,730 --> 00:15:30,630
Bu artık benim işim.

218
00:15:32,250 --> 00:15:33,250
Canlı doku

219
00:15:33,380 --> 00:15:36,990
olmadan geri yüklenebilir
sürekli aşılamanın ağrısı.

220
00:15:38,960 --> 00:15:41,850
Plastik cerrahlar var
daha yeni başlıyorum

221
00:15:41,900 --> 00:15:43,110
toprağı yeniden keşfet
Mısırlılar tarafından kapsanan

222
00:15:44,090 --> 00:15:45,090
binlerce yıl önce.

223
00:15:46,470 --> 00:15:50,010
Ancak günümüzün modern teknik bilgisi
onu tamamen iyileştirmemiz için bize umut veriyor.

224
00:15:51,270 --> 00:15:53,390
Yüzünü onarabilirsin ama
Peki ya onun zihinsel durumu?

225
00:15:54,930 --> 00:15:55,990
John, az önce bana sordu

226
00:15:56,490 --> 00:15:58,050
uyku haplarını ona bırakmak.

227
00:15:58,150 --> 00:15:59,590
Aklını kaybetmesinden korkuyorum.

228
00:15:59,670 --> 00:16:00,790
Bunu düşündün mü?

229
00:16:02,380 --> 00:16:03,430
Elbette var.

230
00:16:05,530 --> 00:16:06,930
Neler yaşadığını biliyorum.

231
00:16:12,180 --> 00:16:14,120
Neden düşünüyorsun
Bütün bunları ben mi yapıyorum?

232
00:16:14,980 --> 00:16:16,120
Lütfen beni yalnız bırakın.

233
00:16:16,160 --> 00:16:17,500
Konsantre olmam gerekiyor.

234
00:16:21,420 --> 00:16:22,420
Lütfen John.

235
00:16:22,660 --> 00:16:23,400
Hayır, lütfen!

236
00:16:23,580 --> 00:16:24,580
Beni yalnız bırakın!

237
00:16:51,320 --> 00:16:52,650
Bir umut olduğuna inanıyorum.

238
00:16:53,770 --> 00:16:54,770
Gerçek umut.

239
00:16:55,910 --> 00:16:56,910
Teşekkür ederim John.

240
00:17:21,610 --> 00:17:22,990
Sana biraz yiyecek getirdim, John.

241
00:17:23,730 --> 00:17:24,730
Teşekkür ederim.

242
00:17:25,220 --> 00:17:26,830
Günlerdir doğru düzgün yemek yemedin.

243
00:17:26,831 --> 00:17:27,831
Evet.

244
00:17:29,430 --> 00:17:30,530
Lena uyanık mı?

245
00:17:30,850 --> 00:17:31,170
Evet.

246
00:17:31,530 --> 00:17:32,710
Onu göreceğim.

247
00:17:32,950 --> 00:17:34,450
Ona iyi haberlerim var.

248
00:17:35,060 --> 00:17:37,010
Neşelenmeye ihtiyacı olmasına sevindim.

249
00:17:38,450 --> 00:17:39,450
Bu yardımcı olacaktır.

250
00:17:40,410 --> 00:17:41,410
Peki ya bu? Daha sonra.

251
00:17:42,630 --> 00:17:43,630
Merhaba Lynn.

252
00:17:50,950 --> 00:17:51,950


253
00:17:55,580 --> 00:17:56,500
Orada ne var?

254
00:17:56,501 --> 00:17:57,620
Bu bir kobay.

255
00:17:58,360 --> 00:18:00,040
Yaralarını onun üzerinde tekrarladım.

256
00:18:00,500 --> 00:18:02,380
bilerek yaktın
yaratık mı? Neden, evet.

257
00:18:02,640 --> 00:18:05,720
Ah, John, nasıl
bu kadar mı zalimsin?

258
00:18:05,840 --> 00:18:07,000
Denemek zorunda kaldım.

259
00:18:07,460 --> 00:18:08,540
Şimdi beni dikkatlice dinle.

260
00:18:09,340 --> 00:18:10,340
Bir tedavi buldum.

261
00:18:11,020 --> 00:18:12,080
Tamamen yeni bir süreç.

262
00:18:13,450 --> 00:18:15,130
Bakın, hayvan yine tamamen normale döndü.

263
00:18:17,280 --> 00:18:18,280
Normal?

264
00:18:18,370 --> 00:18:20,040
Hiçbir kötü etkisi yok, hiçbir şey yok.

265
00:18:21,280 --> 00:18:22,540
Peki benim için?

266
00:18:24,215 --> 00:18:25,215
İşe yarar mı, John?

267
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
Olabilir mi? Evet Lynn.

268
00:18:27,420 --> 00:18:28,420
Bundan eminim.

269
00:18:28,880 --> 00:18:30,340
Şimdi dinlenin.

270
00:18:33,860 --> 00:18:34,860


271
00:19:02,900 --> 00:19:03,900
İyi günler, Sör John.

272
00:19:04,180 --> 00:19:05,540
Merhaba Bert.

273
00:19:06,750 --> 00:19:08,230
Aylardır buraya gelmedin.

274
00:19:08,300 --> 00:19:09,300
Hayır, uzaktaydım.

275
00:19:10,070 --> 00:19:11,720
Sanırım bir hastan var
benimki genç bir kadın.

276
00:19:11,721 --> 00:19:12,721


277
00:19:13,580 --> 00:19:15,340
Bir hastanız, Sör John.
genç bir kadın mı? Hayır efendim.

278
00:19:16,080 --> 00:19:18,200
Bu olmadığı sürece.

279
00:19:20,070 --> 00:19:21,060
Bayan Alice Webber, bu mu?

280
00:19:21,080 --> 00:19:22,080
Evet, bu o.

281
00:19:23,230 --> 00:19:24,230
O bir araba kazası.

282
00:19:24,470 --> 00:19:27,040
Evet ama o benim hastamdı
ondan önceki birkaç ay boyunca.

283
00:19:27,580 --> 00:19:29,460
Talamusta tümör teşhisi koydum.

284
00:19:30,500 --> 00:19:31,780
Bir muayene yapmak istiyorum.

285
00:19:33,730 --> 00:19:35,620
Demek bir yerlerde bir kayma olmuş.

286
00:19:40,470 --> 00:19:42,790
Dr.
Harris'e saat 3'te otopsi yapılması için randevu verildi.

287
00:19:43,140 --> 00:19:44,350
Evet, başaramaz.

288
00:19:44,450 --> 00:19:45,450
Benden bunu istedi.

289
00:19:46,110 --> 00:19:47,110
Çok iyi.

290
00:19:47,570 --> 00:19:48,570
Başka bir şey var mı efendim?

291
00:19:48,650 --> 00:19:49,650
Hayır, teşekkürler Bert.

292
00:19:51,370 --> 00:19:52,370
Yardım etmek istemediğin sürece.

293
00:19:52,610 --> 00:19:53,610
Ah, hayır efendim.

294
00:19:54,290 --> 00:19:55,770
Öğle tatilim efendim.

295
00:19:56,790 --> 00:19:58,650
Geç öğle yemeği efendim. Kusura bakmayın efendim.

296
00:19:58,830 --> 00:19:59,830
Kusura bakmayın efendim.

297
00:20:18,800 --> 00:20:20,580
Ne yaptığını söylemedi, Doktor.

298
00:20:20,965 --> 00:20:22,965
Ama o senin olduğunu söyledi
yine de her şeyi biliyordu.

299
00:20:31,700 --> 00:20:32,700
Tamam, gidebilirsin.

300
00:20:32,940 --> 00:20:33,940
Peki efendim.

301
00:20:37,790 --> 00:20:39,110
Ne yaptığının farkında mısın?

302
00:20:39,590 --> 00:20:41,680
Bilinen tüm etik kurallarını çiğnedin.

303
00:20:42,640 --> 00:20:44,560
Ve sen cidden
otopsimi tehlikeye attı.

304
00:20:44,765 --> 00:20:46,245
Kaburgasının kalbine saplanması sonucu hayatını kaybetti.

305
00:20:46,720 --> 00:20:47,880
Ne yaptın sen?

306
00:20:48,490 --> 00:20:49,640
Hipofiz bezini aldım.

307
00:20:50,440 --> 00:20:52,440
Tamamen yeni bir alan açıldı Steve.

308
00:20:52,980 --> 00:20:55,140
keşfettiğime inanıyorum
tamamen yeni bir yol

309
00:20:55,390 --> 00:20:56,830
Endokrin sisteminin kontrol edilmesi.

310
00:20:57,245 --> 00:20:58,245
Doku büyümesini teşvik etmek.

311
00:20:58,720 --> 00:21:00,356
Bir yolunu buldun
tüm kariyerini mahvetmek.

312
00:21:00,380 --> 00:21:01,440
Steve, çöz beni.

313
00:21:02,190 --> 00:21:05,040
Bana söyleyebileceğin hiçbir şey yok
bunu zaten kendime söylemedim.

314
00:21:05,120 --> 00:21:06,880
Ne yaptığımı tam olarak biliyorum.

315
00:21:07,840 --> 00:21:09,480
Bunu bildirmeliyim, John.

316
00:21:11,060 --> 00:21:12,420
Yapmalıyım ama yapmayacağım.

317
00:21:13,990 --> 00:21:14,900
Ama eğer bir şey yaparsan
yine böyle yapmam gerekecek.

318
00:21:14,960 --> 00:21:15,960


319
00:21:17,480 --> 00:21:18,480
Ciddiyim, John.

320
00:21:19,060 --> 00:21:20,620
Seni sağlık konseyine şikayet edeceğim.

321
00:21:26,180 --> 00:21:30,420
Val, hipofiz bezini çıkardım
morgdaki cesedin başından.

322
00:21:48,260 --> 00:21:49,260
Bırak onu.

323
00:21:51,780 --> 00:21:53,800
Oh, John, sana hiçbir zaman faydam dokunmayacaktır.

324
00:21:54,240 --> 00:21:59,320
Val, senden bana yardım etmeni istemezdim
Eğer bunu yapabileceğinden kesinlikle emin olmasaydım.

325
00:21:59,440 --> 00:22:00,520
Yapabileceğini biliyorum.

326
00:22:02,580 --> 00:22:03,580
Artırmak.

327
00:22:49,680 --> 00:22:50,680
İyi misin? Elbette.

328
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Neşter.

329
00:23:10,720 --> 00:23:11,720
Forseps.

330
00:23:18,980 --> 00:23:19,980


331
00:23:23,420 --> 00:23:24,420
İyi misin? Swab.

332
00:23:38,430 --> 00:23:39,430
Swab.

333
00:23:47,010 --> 00:23:48,010
Alın.

334
00:23:49,630 --> 00:23:50,630


335
00:24:35,220 --> 00:24:36,640
Bu en önemli kısımdır.

336
00:24:37,510 --> 00:24:39,000
Lazerle derin kesmem gerekiyor.

337
00:24:39,380 --> 00:24:40,380
Fazla kanamayacak.

338
00:24:41,040 --> 00:24:42,320
Bilgisayar derinliği kontrol eder

339
00:24:42,520 --> 00:24:43,660
Lazer ışınının kestiği.

340
00:24:43,940 --> 00:24:44,940
Elbette? Swab.

341
00:25:20,010 --> 00:25:21,010
Şırınga.

342
00:25:30,860 --> 00:25:31,860


343
00:25:32,000 --> 00:25:36,940
Bu, kontrol eden sıvıyı içerir
endokrin sistem yoluyla doku büyümesi.

344
00:25:58,200 --> 00:26:00,080
Giydir onu.

345
00:26:25,570 --> 00:26:27,740
John, alabileceğim başka bir şey var mı?

346
00:26:30,380 --> 00:26:31,460
Rahat uyuyor.

347
00:26:31,780 --> 00:26:33,700
Onunla kalacağım. Biraz dinlen.

348
00:26:34,720 --> 00:26:35,280
Yüzü mü?

349
00:26:35,620 --> 00:26:36,620
Peki ya yüzü?

350
00:26:37,500 --> 00:26:38,780
O iyi olacak, Val.

351
00:26:41,960 --> 00:26:43,680
Onunla kalacağım. Biraz uyu.

352
00:26:44,820 --> 00:26:45,820
Yatmak.

353
00:26:49,090 --> 00:26:50,090
Elbette. İyi geceler.

354
00:26:50,680 --> 00:26:51,680
İyi geceler.

355
00:27:03,300 --> 00:27:05,660
Merhaba. Doktor Harris, sizi görmek ne güzel.

356
00:27:06,540 --> 00:27:07,220
Lütfen gelin.

357
00:27:07,340 --> 00:27:09,620
Teşekkür ederim. John öyleydi
telefonda çok gizemli.

358
00:27:09,621 --> 00:27:11,280
O nasıl? Çok iyi.

359
00:27:11,920 --> 00:27:12,920
Peki kız kardeşin? Göreceksin.

360
00:27:13,460 --> 00:27:14,460
Steve.

361
00:27:19,850 --> 00:27:22,170
Gelebildiğine çok sevindim.

362
00:27:22,590 --> 00:27:24,070
Öncelikle bu affedildiğim anlamına geliyor.

363
00:27:24,170 --> 00:27:25,610
Ve yeni Lin'i görmeni istedim.

364
00:27:26,650 --> 00:27:27,650
Merhaba Steve.

365
00:27:31,070 --> 00:27:32,670
Ama... Ama bu inanılmaz.

366
00:27:34,030 --> 00:27:35,030
İzin verirseniz? İnanılmaz değil.

367
00:27:39,400 --> 00:27:40,400
Ama harika.

368
00:27:41,300 --> 00:27:42,300


369
00:27:44,170 --> 00:27:46,460
Küçük bir çocuğun derisi olabilir.

370
00:27:47,250 --> 00:27:48,840
Muhteşem, değil mi?

371
00:27:49,660 --> 00:27:51,000
Steve, sen buraya otur.

372
00:27:56,920 --> 00:27:58,020
John, yayınlamak zorundasın.

373
00:27:58,540 --> 00:27:59,940
Bunu nasıl yaptığını anlatman gerekecek.

374
00:28:00,160 --> 00:28:01,260
Bunu pekâlâ yapabilirim.

375
00:28:02,060 --> 00:28:03,780
Akşam yemeğinden önce olmasın lütfen.

376
00:28:12,850 --> 00:28:14,310
John, bu çok şaşırtıcı.

377
00:28:15,660 --> 00:28:16,890
Hipofiz bezini kullandın

378
00:28:17,065 --> 00:28:18,730
o ölü kızın talamusunda.

379
00:28:19,050 --> 00:28:20,050
Mm-hm.

380
00:28:20,820 --> 00:28:22,330
Çok büyük bir risk aldın, John.

381
00:28:23,710 --> 00:28:24,710
Yeterince bilmiyoruz

382
00:28:24,915 --> 00:28:26,330
Henüz endokrin sistemi hakkında.

383
00:28:27,660 --> 00:28:29,380
bundan nasıl emin olabiliyorsun
sonuçları? İşe yaradı.

384
00:28:29,570 --> 00:28:30,570


385
00:28:30,950 --> 00:28:32,570
Salgı normal şekilde çalışıyor.

386
00:28:33,730 --> 00:28:34,970
Evet ama ne kadar süreyle?

387
00:28:36,500 --> 00:28:37,500
Peki ya yan etkiler?

388
00:28:37,590 --> 00:28:39,730
Steve, Lin'im var
eski haline döndü.

389
00:28:39,731 --> 00:28:40,731


390
00:28:41,150 --> 00:28:42,750
Beni ilgilendiren tek şey bu.

391
00:28:43,170 --> 00:28:44,650
Şimdi ihtiyacı olan tek şey tam bir dinlenme.

392
00:28:44,990 --> 00:28:46,630
Bir deniz yolculuğunun ona iyi geleceğini düşündüm.

393
00:28:46,800 --> 00:28:48,120
Birkaç haftalığına uzaklara gidiyoruz.

394
00:28:48,310 --> 00:28:49,310
Harika değil mi?

395
00:28:49,850 --> 00:28:51,370
Karayipler'de üç hafta yolculuk.

396
00:28:51,690 --> 00:28:52,790
Seni kıskanıyorum.

397
00:28:53,850 --> 00:28:55,150
Kendimi kıskanıyorum.

398
00:28:55,470 --> 00:28:56,090
Biraz daha brendi mi? Teşekkür ederim.

399
00:28:56,250 --> 00:28:58,090


400
00:28:59,490 --> 00:29:00,230
Artık benim için yok, sevgilim.

401
00:29:00,270 --> 00:29:01,270
Senin için biraz.

402
00:29:03,200 --> 00:29:05,651
Steve, bu kendi başına olacak
biz uzaktayken Londra'da.

403
00:29:06,230 --> 00:29:07,870
Umarım birbirinizden bir şeyler görebilirsiniz.

404
00:29:08,030 --> 00:29:09,350
Bu elbette bir zevk olacak.

405
00:29:10,420 --> 00:29:12,050
Harika bir yolculuğa çıkıyoruz.

406
00:29:13,270 --> 00:29:14,330
Ve başarına, John.

407
00:29:14,410 --> 00:29:15,410
Teşekkür ederim Steve.

408
00:29:15,790 --> 00:29:16,790
Sürsün.

409
00:29:19,330 --> 00:29:20,330
Evet ediyorum.

410
00:29:20,990 --> 00:29:21,750
Biraz ister misin
kahve? Biraz isterim.

411
00:29:21,810 --> 00:29:22,810


412
00:29:24,350 --> 00:29:26,530
Hey, bir kablon var.

413
00:29:27,130 --> 00:29:28,130
Kablo?

414
00:29:28,930 --> 00:29:30,030
Lin ve John'dan olacak.

415
00:29:35,160 --> 00:29:36,420
Kötü haber değildir umarım.

416
00:29:37,260 --> 00:29:38,260
Emin değilim.

417
00:29:38,700 --> 00:29:40,540
Eve uçuyorlar.
Yarın burada olacaklar.

418
00:29:41,440 --> 00:29:43,240
Geriye kalan ne oldu
yolculuktan mı? Bilmiyorum.

419
00:29:43,775 --> 00:29:45,040
Başka bir tane daha var
henüz on gün kaldı.

420
00:29:45,041 --> 00:29:46,041


421
00:29:46,800 --> 00:29:47,940
Umarım hiçbir şey ters gitmemiştir.

422
00:30:16,740 --> 00:30:17,960
Sevgilim, evine hoş geldin.

423
00:30:18,035 --> 00:30:19,780
Bana dokunma.

424
00:30:20,020 --> 00:30:21,220
Sorun ne?

425
00:30:21,560 --> 00:30:22,560
Konu?

426
00:30:30,060 --> 00:30:31,060
Teşekkürler Kevin.

427
00:30:56,060 --> 00:30:57,060
Lütfen!

428
00:30:59,500 --> 00:31:00,500
Yapamam!

429
00:31:01,240 --> 00:31:02,240
Sessizlik!

430
00:31:06,040 --> 00:31:08,060
Hayatla bu şekilde yüzleşemem.

431
00:31:09,340 --> 00:31:11,720
İnsanlar bana bakıyor,

432
00:31:11,860 --> 00:31:14,160
yüzümü gördüklerinde geri dönüyorlar.

433
00:31:16,200 --> 00:31:17,380
Hiçbir şey yapamıyorum
herhangi bir yere git.

434
00:31:17,660 --> 00:31:18,660


435
00:31:19,460 --> 00:31:20,660
Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.

436
00:31:21,120 --> 00:31:22,140
Bana bak! Bakmak! Biliyorum.

437
00:31:22,340 --> 00:31:23,520
Biliyorum tatlım.

438
00:31:23,521 --> 00:31:25,220
Bilmiyorsun!

439
00:31:25,880 --> 00:31:27,160
Nasıl bilebilirsin?

440
00:31:28,180 --> 00:31:30,220
Ah, John, bunu yapmak zorundasın
bana yardım edecek bir şey yap.

441
00:31:30,221 --> 00:31:31,540
Söz vermiştin.

442
00:31:31,900 --> 00:31:32,900
Elbette.

443
00:31:33,180 --> 00:31:35,820
Hadi.

444
00:31:35,920 --> 00:31:36,920
Gel ve otur.

445
00:31:38,860 --> 00:31:39,860
Söz vermiştin.

446
00:31:54,290 --> 00:31:55,690
Her şey yoluna girecek.

447
00:32:13,330 --> 00:32:14,490
Güven bana.

448
00:32:15,290 --> 00:32:16,970
En son ölü doku kullandım.

449
00:32:17,990 --> 00:32:19,070
Bu insanın yaşayan dokusu olmalı.

450
00:32:19,270 --> 00:32:20,370


451
00:32:24,020 --> 00:32:25,140
Her şey yoluna girecek, sevgilim.

452
00:32:26,400 --> 00:32:28,060
Sana söz veriyorum.

453
00:32:32,770 --> 00:32:33,770
Seni seviyorum canım.

454
00:33:30,830 --> 00:33:32,500
Birinci katta iki numara.

455
00:33:33,100 --> 00:33:34,100
Yukarı gelin.

456
00:33:36,480 --> 00:33:37,660
Bas şunu canım.

457
00:33:38,260 --> 00:33:39,260
İyi.

458
00:34:12,260 --> 00:34:13,590
Peki içeri gel o zaman.

459
00:34:20,840 --> 00:34:22,841
umarım düşünmüyorsundur
geceyi geçirmekten.

460
00:34:23,440 --> 00:34:24,680
Sen benim son müşterimsin.

461
00:34:26,520 --> 00:34:27,520
Bu bir beşlik.

462
00:34:28,800 --> 00:34:29,800
Beş pound.

463
00:34:30,360 --> 00:34:32,300
Neden bunu yapma
hiçbir şey, biliyorsun.

464
00:34:33,540 --> 00:34:34,540
Ah.

465
00:34:35,460 --> 00:34:36,460
Tabii ki değil.

466
00:34:40,090 --> 00:34:41,090
İşte bu.

467
00:34:42,060 --> 00:34:43,060
Kuyu.

468
00:34:43,740 --> 00:34:45,620
En azından bir ceket çıkar.

469
00:34:47,260 --> 00:34:48,640
Bir dakika.

470
00:34:55,080 --> 00:34:56,080
Merhaba?

471
00:34:57,750 --> 00:34:59,320
Merhaba Tanya.

472
00:34:59,820 --> 00:35:01,400
Hayır, hâlâ misafirim var.

473
00:35:03,200 --> 00:35:04,060
Hayır, bugünlük bu kadar yeter.

474
00:35:04,061 --> 00:35:05,061


475
00:35:07,620 --> 00:35:09,500
Kendinize bir içki ısmarlayın.

476
00:35:10,500 --> 00:35:11,500
Bir dakika bile sürmeyecek.

477
00:35:13,710 --> 00:35:15,560
Çok komik şeyler yaşadın.

478
00:35:16,140 --> 00:35:17,140
Şaka yapıyorsun.

479
00:35:18,880 --> 00:35:20,180
Hayır, bunda sorun yok.

480
00:35:21,660 --> 00:35:22,660
Ne?

481
00:35:23,880 --> 00:35:24,880
HAYIR.

482
00:35:26,280 --> 00:35:28,321
O... Asla.

483
00:35:30,310 --> 00:35:31,420
Ne yaptı?

484
00:35:32,970 --> 00:35:33,970
Yerli dansı mı?

485
00:35:34,700 --> 00:35:36,420
Yerli yaptı
dans mı? Aman Tanrım.

486
00:35:37,420 --> 00:35:39,140


487
00:35:40,400 --> 00:35:41,400
Histerik bir durumdu.

488
00:35:42,760 --> 00:35:44,200
Bir prens mi?

489
00:35:45,420 --> 00:35:46,420
Hayır.

490
00:35:47,740 --> 00:35:48,820
Ah, Türk.

491
00:35:49,980 --> 00:35:51,720
Evet, etrafta onlardan bir sürü var.

492
00:35:54,510 --> 00:35:55,580
Evet, yaptım.

493
00:35:55,660 --> 00:35:56,740
Geçen ay.

494
00:36:00,310 --> 00:36:01,500
Hayır, yalan söyleyeceğim.

495
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
Türkçe değildi.

496
00:36:07,395 --> 00:36:10,260
Neyse artık gitmem lazım.

497
00:36:11,680 --> 00:36:13,480
Evet, görev çağırıyor.

498
00:36:14,680 --> 00:36:15,961
On dakika sonra beni ara.

499
00:36:16,140 --> 00:36:17,820
Belki yirmi yapsan iyi olur.

500
00:36:17,960 --> 00:36:19,100
Elbette. Hoşçakal aşkım.

501
00:36:19,180 --> 00:36:20,180
O zaman seninle konuşalım.

502
00:36:20,560 --> 00:36:21,960
Bunun için üzgünüm.

503
00:36:22,560 --> 00:36:23,840
Tam bir baş belası o.

504
00:36:24,130 --> 00:36:25,520
Her zaman yanlış zamanda çalıyor.

505
00:36:28,280 --> 00:36:30,040
Şimdi neredesin?
gidiyor musun? Haydi.

506
00:36:30,800 --> 00:36:31,820


507
00:36:32,880 --> 00:36:34,540
Utangaç değilsin, değil mi?

508
00:36:35,720 --> 00:36:36,720
Utanmış?

509
00:36:37,020 --> 00:36:38,200
Benim sorunum bu.

510
00:36:39,920 --> 00:36:41,820
Benim gibi sen de üstesinden geleceksin.

511
00:36:42,150 --> 00:36:44,920
Müdavimlerim ve sen
bazı hoş adamlarla tanışırım,

512
00:36:45,390 --> 00:36:46,600
sürekli bana soruyorlar

513
00:36:46,760 --> 00:36:49,540
hoş bir kız nasıldır
Ben bu işte ne yapıyorum?

514
00:36:51,520 --> 00:36:53,080
Dayanamıyorum!

515
00:36:53,280 --> 00:36:54,440
Dayanamıyorum! Elbette.

516
00:36:57,420 --> 00:36:58,580


517
00:37:00,980 --> 00:37:02,520
Hiçbir şey yapamazsın.

518
00:37:03,020 --> 00:37:04,020
Herhangi bir yere git.

519
00:37:05,200 --> 00:37:13,560
Kusura bakmayın, inanmıyorum
her şeyi yapabileceğini.

520
00:38:23,740 --> 00:38:25,620
Bu sefer Val'den yardım isteyemem.

521
00:38:26,020 --> 00:38:27,780
Kendinizi hazırlamanız gerekecek.

522
00:38:40,940 --> 00:38:41,940
O kimdi? Yapıyor mu?

523
00:38:43,340 --> 00:38:44,400
..

524
00:38:44,401 --> 00:38:45,401
Önemli mi?

525
00:38:49,380 --> 00:38:50,600
İşe yarayacak mı?

526
00:38:52,770 --> 00:38:54,000
Bu sefer işe yaramalı.

527
00:38:55,460 --> 00:38:56,940
Öyle olmalı.

528
00:39:29,610 --> 00:39:30,850
Şuna bak.

529
00:39:31,070 --> 00:39:32,350
Bu doktor bir dahi.

530
00:39:32,710 --> 00:39:33,750
Böyle düşünmene sevindim.

531
00:39:34,270 --> 00:39:35,330
Peki ne zaman çalışmaya başlayacağız?

532
00:39:35,770 --> 00:39:37,250
Kariyerinden vazgeçtiğini sanıyordum.

533
00:39:37,860 --> 00:39:38,860
Çalışmalıyım.

534
00:39:39,200 --> 00:39:40,410
Bir şeyi kanıtlamam lazım.

535
00:39:40,750 --> 00:39:41,750
Doktora mı? Kendime.

536
00:39:41,910 --> 00:39:42,910


537
00:39:44,070 --> 00:39:46,310
O yüzden şu ana kadar ayrılmayacağım
bana onay ver.

538
00:39:47,430 --> 00:39:48,430
Peki sana ne diyeceğim.

539
00:39:48,810 --> 00:39:50,050
Bunu öğle yemeğinde konuşalım.

540
00:39:50,930 --> 00:39:51,930
Öğle yemeği yapamıyorum.

541
00:39:52,270 --> 00:39:53,791
Val'le buluşup alışverişe gideceğim.

542
00:39:54,250 --> 00:39:55,550
O zaman akşam yemeği yiyeceğiz.

543
00:39:59,310 --> 00:40:00,310
Hala doktor.

544
00:40:03,460 --> 00:40:04,460
Evet, bak Lynn,

545
00:40:05,405 --> 00:40:06,490
bu geri dönüş kısmı.

546
00:40:08,010 --> 00:40:08,490
Geri gelmek?

547
00:40:08,990 --> 00:40:10,070
Neden bahsediyorsun?

548
00:40:10,510 --> 00:40:13,590
Ama taşıyabileceğini düşünmüyorsun
kaldığın yerden devam mı ediyorsun?

549
00:40:14,930 --> 00:40:15,930
Bu senin doktorun

550
00:40:16,190 --> 00:40:18,110
dahi kim bebeğim, ben değilim.

551
00:40:18,890 --> 00:40:19,510
Bak, Lynn,

552
00:40:19,680 --> 00:40:21,570
aylardır sahneden uzaktaydın.

553
00:40:21,620 --> 00:40:22,770
Bu çok saçma.

554
00:40:23,330 --> 00:40:25,871
Sadece birkaç ay oldu
ondan önce... Dinle, Lynn.

555
00:40:26,170 --> 00:40:27,250
Hayır, sen dinle.

556
00:40:27,950 --> 00:40:30,650
Yüzüme bak.
Her zamanki kadar iyi.

557
00:40:31,150 --> 00:40:34,970
Bana birkaç rezervasyon ver ve birkaç dakika içinde
haftalar sonra tam olarak olduğum yere döneceğim.

558
00:40:35,270 --> 00:40:36,710
Olduğun yere geri döndüm.

559
00:40:37,500 --> 00:40:38,500
Dinle bebeğim.

560
00:40:38,590 --> 00:40:41,270
Neredeydin, seni oraya ben koydum.

561
00:40:41,430 --> 00:40:42,650
Ve bunu unutma.

562
00:40:42,830 --> 00:40:45,490
Ve beni uçurduğun gün
dışarı, bütün sahneyi mahvettin

563
00:40:45,740 --> 00:40:47,221
çünkü yıkandın, bittin.

564
00:40:47,270 --> 00:40:48,790
Seni ben yaptım.

565
00:40:48,940 --> 00:40:51,590
Beni yaptığını mı sanıyorsun?

566
00:40:52,050 --> 00:40:54,530
Bunu yapan bendim
sen tatlım.

567
00:40:54,970 --> 00:40:55,990
Yüzüm.

568
00:40:56,530 --> 00:40:57,730
Sen kimsin?

569
00:40:58,290 --> 00:41:00,050
Kameralar, ışıklar, lens.

570
00:41:00,705 --> 00:41:02,750
olan tek şey
senin sahip olduğun şey bendim.

571
00:41:02,751 --> 00:41:03,751
Yüzüm.

572
00:41:04,610 --> 00:41:05,730
Merhaba tatlım.

573
00:41:10,890 --> 00:41:11,890


574
00:41:12,880 --> 00:41:14,130
Tam bir servet harcadım.

575
00:41:14,350 --> 00:41:16,150
Öyle görünüyor. İşte, bunları alayım.

576
00:41:17,850 --> 00:41:18,850
Oh, Val, benden önce
Unut gitsin, Steve aradı.

577
00:41:18,970 --> 00:41:20,556
Onu geri aramanı istiyor.

578
00:41:20,580 --> 00:41:21,580
Ah, güzel.

579
00:41:21,810 --> 00:41:23,350
Sen gelip dinlen canım.

580
00:41:30,330 --> 00:41:31,830
Vay be. Ne gündü.

581
00:41:32,950 --> 00:41:33,950
Ah.

582
00:41:35,080 --> 00:41:36,900
Bir adam tanıyor musun?
bugün beni almaya mı çalıştın?

583
00:41:38,350 --> 00:41:39,870
En çok biri olduğumu söyledi
şimdiye kadar gördüğü güzel kadınlar.

584
00:41:39,871 --> 00:41:40,871


585
00:41:41,460 --> 00:41:42,901
Bunun beni kıskandırması mı gerekiyor?

586
00:41:44,640 --> 00:41:45,640
Hayır. Gurur duyuyorum.

587
00:41:46,590 --> 00:41:47,590
Merhaba.

588
00:41:49,370 --> 00:41:52,110
Sonuçta bu
bana verdiğin güzellik.

589
00:41:53,030 --> 00:41:53,830
Ve çok minnettarım.

590
00:41:53,831 --> 00:41:54,831


591
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
Sana bir hediye aldım.

592
00:42:00,120 --> 00:42:02,860
Hangisi? Bu. Aç şunu.

593
00:42:08,510 --> 00:42:09,970
Artık çalışmama izin vermediğin için,

594
00:42:10,980 --> 00:42:12,941
öyle olman gerektiğini düşündüm
fotoğrafımı çeken kişi.

595
00:42:21,130 --> 00:42:22,540
Bunu tercih ederdin, değil mi?

596
00:42:25,180 --> 00:42:26,461
Mike'ı tekrar aramak istemiyorum.

597
00:42:27,280 --> 00:42:28,420
Beni aramasına rağmen.

598
00:42:33,210 --> 00:42:34,310
Peki, sorun değil Steve.

599
00:42:34,311 --> 00:42:35,311
Öyle mi?

600
00:42:35,990 --> 00:42:37,430
Diğer ekipmanlar daha sonra gelecek.

601
00:42:37,810 --> 00:42:40,010
Başka hangi ekipmanlar? Işıklar, her şey.

602
00:42:40,930 --> 00:42:41,930
Fotoğraf çekmeliyiz

603
00:42:42,160 --> 00:42:43,670
ikimizin de gurur duyabileceği bir şey.

604
00:42:45,070 --> 00:42:46,670
Sonuçta ben senin şaheserinim.

605
00:42:47,370 --> 00:42:48,370
Oldukça doğru.

606
00:42:50,590 --> 00:42:51,990
Hiçbir zaman yeterince minnettar olamayız.

607
00:42:52,850 --> 00:42:53,850
Steve ne istiyordu?

608
00:42:54,635 --> 00:42:56,286
Beni alacak
akşam yemeği için yaklaşık sekizde.

609
00:42:56,310 --> 00:42:57,310
Ah, bu çok hoş.

610
00:42:59,090 --> 00:43:00,771
Nasılsın diye sordu. BEN
ona artık iyi olduğunu söyledin.

611
00:43:01,450 --> 00:43:02,931
Ona ne söyledin?

612
00:43:04,190 --> 00:43:04,870
Ona Lynn'in yaşadığı başarısızlıktan bahsettim.

613
00:43:04,871 --> 00:43:05,871


614
00:43:07,330 --> 00:43:08,330
Yanılmış mıydım?

615
00:43:08,510 --> 00:43:09,810
Hayır, elbette hayır canım.

616
00:43:10,170 --> 00:43:11,450
Steve'in neden bilmemesi gerekiyor?

617
00:43:12,010 --> 00:43:14,330
Demek istediğim, neredeyse öyle biri
artık ailenin bir parçası değil mi?

618
00:43:14,870 --> 00:43:16,071
Peki bunu bilmiyorum.

619
00:43:16,330 --> 00:43:18,170
Bundan eminim. Hadi canım.

620
00:43:19,090 --> 00:43:20,530
Hadi şu yeni elbiseleri deneyelim.

621
00:43:31,820 --> 00:43:32,820
Yeni bir hobi mi ediniyorsunuz?

622
00:43:34,030 --> 00:43:35,400
Hayır, bu Lynn'in bir fikri.

623
00:43:35,401 --> 00:43:36,401
Kameralar için yaşıyor.

624
00:43:37,520 --> 00:43:39,580
O nasıl? Belle bunu bir aksilik içinde söyledi.

625
00:43:39,780 --> 00:43:41,960
Önemli bir şey değil. Belle çok fazla endişeleniyor.

626
00:43:42,160 --> 00:43:43,920
Hafif epidermis enfeksiyonu, hepsi bu.

627
00:43:44,630 --> 00:43:46,156
Bu zor bir iş
Sen üstlendin, John.

628
00:43:46,180 --> 00:43:47,260
Bu konuyu okudum.

629
00:43:47,910 --> 00:43:50,741
Görünüşe göre Keppering var
Almanya da benzer bir şey denedi.

630
00:43:51,370 --> 00:43:52,731
Yöntemlerinin kalıcı bir etkisi olmadı.

631
00:43:53,480 --> 00:43:55,600
Tıp dergilerini de okudum.

632
00:43:57,160 --> 00:43:59,740
Uzun bir süre boyunca
tedavi gördü, hastaları acı çekti

633
00:43:59,741 --> 00:44:01,381
muazzam zihinsel baskı
sürekli tekrardan.

634
00:44:01,820 --> 00:44:03,300
Keppering'in teorisi biraz eski.

635
00:44:04,230 --> 00:44:05,800
Bulgularınızı yayınlamayı düşünüyor musunuz?

636
00:44:05,960 --> 00:44:06,760
Sonunda evet.

637
00:44:06,761 --> 00:44:08,780
Bence bu senin görevin, John.
Ve dahası ne?

638
00:44:09,940 --> 00:44:10,380
Çoktan? Merhaba Belle.

639
00:44:10,540 --> 00:44:11,540


640
00:44:12,230 --> 00:44:13,470
Çok hoş görünüyorsun Lynn.

641
00:44:13,700 --> 00:44:14,700
Teşekkür ederim.

642
00:44:16,060 --> 00:44:19,600
Armstrong'lar bizi bekliyor
sekizde, sanırım gitsek iyi olur.

643
00:44:20,060 --> 00:44:20,600
İyi geceler Lynn.

644
00:44:20,980 --> 00:44:21,980
İyi geceler.

645
00:44:24,630 --> 00:44:25,630
İyi eğlenceler.

646
00:44:28,130 --> 00:44:29,300
Böyle aceleyle gittiğim için özür dilerim.

647
00:44:29,500 --> 00:44:30,500
Tamam.

648
00:44:30,540 --> 00:44:31,981
Geç kalmayacağız, çok uzakta değil.

649
00:44:33,480 --> 00:44:34,100
İyi geceler John.

650
00:44:34,101 --> 00:44:35,101
Sonra görüşürüz Belle.

651
00:44:37,200 --> 00:44:39,501
Belki devam edebiliriz
o zaman başka zaman konuşuruz.

652
00:44:39,820 --> 00:44:40,820
İyi geceler.

653
00:44:41,840 --> 00:44:42,840
İyi geceler John.

654
00:45:13,880 --> 00:45:14,580
Sorun ne tatlım?

655
00:45:14,840 --> 00:45:15,840
O kızla ilgili.

656
00:45:16,200 --> 00:45:18,080
Başsız kız cinayetinde yeni ipuçları diyor.

657
00:45:18,440 --> 00:45:20,660
Polis katile inanıyor
tıp bilgisi vardı.

658
00:45:21,460 --> 00:45:22,460
Peki, bak.

659
00:45:22,490 --> 00:45:23,760
Hayır, bakmak istemiyorum.

660
00:45:24,450 --> 00:45:25,620
Bu sadece bir dolgu parçası.

661
00:45:26,800 --> 00:45:28,480
Haber yok, bu yüzden editör
eski bir hikayeyi yeniden canlandırıyor.

662
00:45:28,481 --> 00:45:29,481


663
00:45:30,280 --> 00:45:31,720
Ama bir şeyi biliyor olmalılar.

664
00:45:32,300 --> 00:45:34,760
Tıbbi olduğunu kanıtladılar
Cinayette bilgi kullanıldı.

665
00:45:35,860 --> 00:45:37,760
Hayatım, evrakların ne olduğunu biliyorsun.

666
00:45:38,900 --> 00:45:39,420
Günlükler.

667
00:45:39,820 --> 00:45:40,820
Hiçbir şey ifade etmiyor.

668
00:45:41,420 --> 00:45:42,420
Unut gitsin.

669
00:45:43,820 --> 00:45:44,820
Unut gitsin.

670
00:45:45,820 --> 00:45:48,341
Sevgilim, neden gitmiyoruz?
Seaford'daki kulübeye mi?

671
00:45:49,320 --> 00:45:50,480
Bir hafta kadar kalın.

672
00:45:50,780 --> 00:45:51,980
Veya ne kadar uzun süreye ihtiyacımız olursa olsun.

673
00:45:53,360 --> 00:45:54,820
Uzaklaşmak güzel olurdu.

674
00:46:05,040 --> 00:46:10,401
... ...

675
00:46:15,700 --> 00:46:25,520
... ... ... ... ...

676
00:47:07,745 --> 00:47:09,240
Biraz dejenerasyon var.

677
00:47:10,320 --> 00:47:11,320
Ama görünmüyor.

678
00:47:12,400 --> 00:47:13,480
Çıplak gözle değil.

679
00:47:14,900 --> 00:47:16,661
Ondan ne kadar süre önce
gösteriyor mu? Bir hafta.

680
00:47:17,460 --> 00:47:18,460


681
00:47:19,080 --> 00:47:20,140
Belki biraz daha uzun.

682
00:47:20,520 --> 00:47:21,520
Bir hafta.

683
00:47:22,140 --> 00:47:26,460
Başka bir tane hazırlamak için bolca zaman var
Şu ana kadar ekipman doğru şekilde çalışıyordu.

684
00:47:28,300 --> 00:47:30,000
Bunu yapamam Lynne.

685
00:47:30,840 --> 00:47:31,840
Yine değil.

686
00:47:33,320 --> 00:47:34,320
Ne demek istiyorsun?

687
00:47:34,840 --> 00:47:36,900
Hayatı korumaya yemin ettim.

688
00:47:37,580 --> 00:47:38,580
Onu alacağım.

689
00:47:39,740 --> 00:47:41,580
Bir şeye yemin ettin.

690
00:47:44,490 --> 00:47:45,880
Bunu asla unutamazdım.

691
00:47:46,340 --> 00:47:48,220
Ancak tekrar ameliyata gerek yoktur.

692
00:47:49,100 --> 00:47:49,880
Gerekli değil mi? Lynne.

693
00:47:49,881 --> 00:47:50,881


694
00:47:52,500 --> 00:47:53,740
Seni seviyorum Lynne.

695
00:47:54,625 --> 00:47:55,880
Seninle evlenmek istiyorum.

696
00:47:56,140 --> 00:47:57,140
Şimdi.

697
00:47:57,500 --> 00:47:58,500
Neden?

698
00:47:59,040 --> 00:48:00,540
Suçluluk? Acımak?

699
00:48:01,510 --> 00:48:03,440
Bana asla acıma, John.

700
00:48:04,540 --> 00:48:07,160
Olabileceğimi mi sanıyorsun?
Hoşgörülmekten mutlu musun, çekirdeksiz mi? Lynne.

701
00:48:07,680 --> 00:48:08,680
Ben de seni seviyorum.

702
00:48:10,135 --> 00:48:11,540


703
00:48:12,870 --> 00:48:15,400
Tamamen sana bağımlıyım.

704
00:48:16,180 --> 00:48:18,080
Senin yanında kendimi güvende hissetmek istiyorum.

705
00:48:19,290 --> 00:48:20,620
Ama yara izi her zaman
bize hatırlatan orada olun.

706
00:48:20,621 --> 00:48:21,960


707
00:48:24,870 --> 00:48:26,220
Unutabilmek istiyorum.

708
00:48:29,055 --> 00:48:30,060
Tek yol bu

709
00:48:30,310 --> 00:48:31,680
işimize yarayabilir.

710
00:48:34,430 --> 00:48:35,460
Gerçekten öyle.

711
00:48:36,060 --> 00:48:37,060
Lynne.

712
00:49:00,740 --> 00:49:02,200
Vanayı biliyor musun?
bugün telefon? Biliyorum.

713
00:49:02,540 --> 00:49:03,540
O nasıl?

714
00:49:04,160 --> 00:49:05,180
Çok heyecanlı.

715
00:49:05,980 --> 00:49:07,320
Steve ona evlenme teklif etti.

716
00:49:07,570 --> 00:49:08,620
Bu harika bir haber değil mi?

717
00:49:12,660 --> 00:49:13,660
Evet.

718
00:49:19,750 --> 00:49:21,090
Bundan memnun değil misin?

719
00:49:21,590 --> 00:49:22,490
Evet elbette öyleyim.

720
00:49:22,491 --> 00:49:23,491
Onlar için.

721
00:49:24,950 --> 00:49:28,110
pek memnun değilim
Steve bize çok yakın.

722
00:49:32,400 --> 00:49:33,400
Cin, tatlım?

723
00:49:34,040 --> 00:49:35,040
Hayır.

724
00:49:36,360 --> 00:49:37,780
Ben viskiyi tercih ederim, lütfen.

725
00:50:37,500 --> 00:50:38,500
Canım.

726
00:50:39,020 --> 00:50:40,020
Bakmak.

727
00:50:40,580 --> 00:50:41,580
Buraya gel.

728
00:50:42,080 --> 00:50:43,080
Ne? Sahilde.

729
00:50:44,400 --> 00:50:45,400
Kız.

730
00:50:46,060 --> 00:50:47,060


731
00:50:50,620 --> 00:50:51,700
Sırt çantasına bakın.

732
00:50:52,420 --> 00:50:54,100
Otostopçu falan olmalı.

733
00:50:55,260 --> 00:50:56,260
Çok yazık.

734
00:50:56,360 --> 00:50:57,480
Tamamen yalnız görünüyor.

735
00:51:03,030 --> 00:51:05,430
Sevgilim, neden yapmıyorsun
aşağı inip onunla konuşalım mı?

736
00:51:33,200 --> 00:51:34,940
Yani, iyi bir fikir gibi görünüyordu.

737
00:51:35,610 --> 00:51:37,660
Peki sen bunların hepsini biliyorsun
yol özgürlüğü ve bunun gibi şeyler hakkında.

738
00:51:37,661 --> 00:51:38,661


739
00:51:38,820 --> 00:51:40,440
Ben, biliyorsun, yola çıktım.

740
00:51:42,900 --> 00:51:44,380
Ancak işe yaramadı.

741
00:51:44,900 --> 00:51:45,900
Tam olarak değil.

742
00:51:46,060 --> 00:51:47,060
Özgürlük.

743
00:51:47,160 --> 00:51:48,560
Yani özgür olan bendim.

744
00:51:49,640 --> 00:51:52,940
Bilirsin, bu kalabalık, yani
onlar iyi, ama biliyorsun,

745
00:51:53,430 --> 00:51:55,220
Paylaşılmaktan hoşlanmadım.

746
00:51:56,060 --> 00:51:58,140
Yani, temelde tek kişilik bir kızım.

747
00:51:58,960 --> 00:52:00,240
Bunu öğrendim, biliyorsun.

748
00:52:00,800 --> 00:52:01,800
Bu çok eğitici.

749
00:52:01,900 --> 00:52:02,960
Bunu bilmek faydalıdır.

750
00:52:04,180 --> 00:52:05,180
Teşekkürler.

751
00:52:07,000 --> 00:52:08,100
Beatniks'te sorun yok

752
00:52:08,300 --> 00:52:11,480
ama açıkçası, biliyorsun, hiçbiri
bana çok temiz geliyor.

753
00:52:12,080 --> 00:52:13,080
Ailen yok
o zaman? Tam olarak değil.

754
00:52:13,440 --> 00:52:14,440


755
00:52:14,980 --> 00:52:16,320
Bir yerlerde aptal bir teyze var.

756
00:52:18,100 --> 00:52:19,260
Ne düşünüyordum biliyor musun?

757
00:52:19,920 --> 00:52:21,820
Kocanız benimle sohbet etmek için yanıma geldiğinde,

758
00:52:22,440 --> 00:52:23,800
Ben denizi düşünüyordum.

759
00:52:24,830 --> 00:52:25,840
Orada yüzmek.

760
00:52:26,100 --> 00:52:27,560
Şekerleme için yüzemem dışında

761
00:52:28,110 --> 00:52:29,391
ve her şeyi unutmak.

762
00:52:30,100 --> 00:52:33,440
Bilirsin, İrlanda için gol atmak gibi
ya da hiç var olmayan bir yer.

763
00:52:34,620 --> 00:52:35,620
Ama sen boğulmuşsun.

764
00:52:36,060 --> 00:52:37,560
Demek istediğim bu, biliyorsun.

765
00:52:39,350 --> 00:52:43,640
Sonra kocan geliyor,
ve bence pas atıyor.

766
00:52:44,690 --> 00:52:47,240
Mesela karım ve ben çok sevinirdik

767
00:52:47,540 --> 00:52:48,861
Eğer öğle yemeğinde bize biraz katılırsan.

768
00:52:49,315 --> 00:52:51,300
Evet, diye düşündüm.

769
00:52:51,600 --> 00:52:53,200
birincisi, bir eş olmayacak,

770
00:52:53,240 --> 00:52:55,920
ve ikincisi, öğle yemeği
yatakta servis edilecek.

771
00:52:57,650 --> 00:52:58,680
O zaman neden yaptın?
Geldin mi? Ben düşündüm.

772
00:53:01,620 --> 00:53:02,500
..

773
00:53:02,501 --> 00:53:03,501
ne oluyor be?

774
00:53:04,180 --> 00:53:05,040
En azından temiz.

775
00:53:05,041 --> 00:53:06,041
Hayır.

776
00:53:09,150 --> 00:53:10,770
Yapmadığına sevindim.

777
00:53:11,310 --> 00:53:12,310
Değil mi?

778
00:53:13,200 --> 00:53:14,450
Bizden uzağa yüzün, yani.

779
00:53:16,430 --> 00:53:17,810
Bir süre kalabilirsen iyi olur.

780
00:53:18,250 --> 00:53:19,250
Bunu mu kastediyorsun? Harika.

781
00:53:20,290 --> 00:53:21,290


782
00:53:23,390 --> 00:53:24,610
Sakıncası var mı?

783
00:53:24,790 --> 00:53:27,071
Yani, bilirsin, bir tane alabilir miyim?
Jambondan biraz daha ister misin? Elbette.

784
00:53:28,290 --> 00:53:29,290


785
00:53:40,540 --> 00:53:42,740
Nolan! Bu çocuk değil.

786
00:53:42,940 --> 00:53:43,540
O değil.

787
00:53:43,541 --> 00:53:44,541
Neden?

788
00:53:45,570 --> 00:53:47,531
O genç, o var
tüm hayatı onun önünde.

789
00:53:47,660 --> 00:53:48,660
Ben de öyle.

790
00:53:49,860 --> 00:53:50,860
O mükemmel.

791
00:53:51,280 --> 00:53:54,000
Aile yok, arkadaş yok, hayır
onun nerede olduğu biliniyor.

792
00:53:54,330 --> 00:53:55,330
Diğeri,

793
00:53:55,820 --> 00:53:57,060
o bir fahişeydi.

794
00:53:57,420 --> 00:53:58,420
Hayatı tam bir karmaşaydı.

795
00:53:59,640 --> 00:54:01,380
Her neyse, ben de böyle
onu öldürmeyi haklı çıkarmaya çalıştı.

796
00:54:01,381 --> 00:54:02,381


797
00:54:03,520 --> 00:54:04,520
Ama bu çocuk değil.

798
00:54:05,780 --> 00:54:07,700
Zaten kendini öldüreceğini söyledi.

799
00:54:08,280 --> 00:54:09,520
Kararı verdi.

800
00:54:09,840 --> 00:54:11,740
En azından ona bu şekilde
ölmek faydalı olacaktır.

801
00:54:12,240 --> 00:54:14,180
Bunu haklı gösterebilirsin,
yapamaz mısın? Nolan, yapamam.

802
00:54:16,260 --> 00:54:17,260
O değil.

803
00:54:17,880 --> 00:54:18,880
Yapmayacağım.

804
00:54:19,800 --> 00:54:20,800


805
00:54:21,980 --> 00:54:23,560


806
00:54:26,240 --> 00:54:27,240
Peki öyleyse.

807
00:54:27,920 --> 00:54:29,320
Eğer yapmazsan, o zaman ben yapacağım.

808
00:54:29,660 --> 00:54:30,660
İçtenlikle söyledim.

809
00:54:31,140 --> 00:54:34,940
Kapa çeneni!

810
00:54:34,941 --> 00:54:37,240
Kapa çeneni, seni kaltak!

811
00:56:08,300 --> 00:56:09,880
Bizi duymuş olmalı.

812
00:56:10,320 --> 00:56:11,320
O gitti.

813
00:56:17,590 --> 00:56:18,930
Kendime bir sandviç hazırladım.

814
00:56:19,570 --> 00:56:20,570
Umarım sakıncası yoktur.

815
00:56:21,830 --> 00:56:22,830
Hayır, hiç de değil.

816
00:56:26,140 --> 00:56:27,590
Gecelik için özür dilerim.

817
00:56:27,990 --> 00:56:29,310
Dokunduğu yere tam oturuyor.

818
00:56:32,740 --> 00:56:33,830
Yanlış bir şey mi var?

819
00:56:34,090 --> 00:56:35,090
İyi geceler Terry.

820
00:56:36,830 --> 00:56:37,830
İyi geceler.

821
00:57:29,800 --> 00:57:31,320
Dinle Rick, bu düzen hoşuma gitmedi.

822
00:57:31,360 --> 00:57:32,360
Bu tüyler ürpertici.

823
00:57:32,720 --> 00:57:33,940
Süt içelim.

824
00:57:42,870 --> 00:57:44,220
Ne demek istiyorsun, tüyler ürpertici mi?

825
00:57:47,020 --> 00:57:48,500
Az önce odamdaydı.

826
00:57:48,960 --> 00:57:49,960
Bu yüzden?

827
00:57:50,860 --> 00:57:52,540
Tamam ama karısı burada.

828
00:57:53,500 --> 00:57:54,500
Belki swingerlar.

829
00:57:55,470 --> 00:57:56,470
Hayır, bundan daha fazlası var.

830
00:57:57,820 --> 00:57:59,280
Beni izlemeye devam ediyor.

831
00:57:59,380 --> 00:58:02,520
Gittiğim her yerde görüyorum
gözleri bana bakıyor.

832
00:58:02,960 --> 00:58:04,220
Bundan hoşlanmıyorum.

833
00:58:04,770 --> 00:58:05,900
Boş ver bunu.

834
00:58:06,100 --> 00:58:07,100
Eşyalar nerede?

835
00:58:09,250 --> 00:58:10,731
Etrafa bakma fırsatım olmadı.

836
00:58:11,140 --> 00:58:12,581
Sana söyledim, beni izlemeye devam ediyor.

837
00:58:14,000 --> 00:58:15,900
Bir yerlerde mücevherleri olmalı.

838
00:58:16,380 --> 00:58:17,886
Ama onu hiç mayoyla görmemiştim.

839
00:58:17,910 --> 00:58:19,600
Kim mayoyla mücevher takar?

840
00:58:21,470 --> 00:58:22,656
Dinle Georgie, bu harika bir kurulum.

841
00:58:22,680 --> 00:58:24,520
Uzak ev, onlar
arayan arkadaşlar yok

842
00:58:25,460 --> 00:58:26,816
Georgie yapabileceğimizi söylüyor
Burada bol bol ekmek yapın.

843
00:58:26,840 --> 00:58:28,620
Ancak yalnızca işinizi doğru yaparsanız.

844
00:58:30,130 --> 00:58:31,156
Georgie'nin ne dediği umurumda değil.

845
00:58:31,180 --> 00:58:32,040
Bundan hoşlanmıyorum.

846
00:58:32,041 --> 00:58:33,041
Ben kalmıyorum Rick.

847
00:58:33,300 --> 00:58:33,940
Şimdi dinle.

848
00:58:34,200 --> 00:58:46,810
Ne yapıyorsun?

849
00:58:46,870 --> 00:58:47,870
Dışarı çıkıyorum.

850
00:58:48,290 --> 00:58:49,090
Georgie bundan hoşlanmayacak.

851
00:58:49,230 --> 00:58:50,670
Onunla yüzleşmektense Georgie'yle yüzleşmeyi tercih ederim.

852
00:58:51,660 --> 00:58:53,070
Bırak beni Rick, hayır.

853
00:58:53,210 --> 00:58:54,410
O kadar da acelesi yok.

854
00:58:54,630 --> 00:58:55,650
Hayır Rick, şimdi değil.

855
00:58:57,280 --> 00:58:58,290
Eh, o zamandan beri iş
bir yatağın yanındaydık.

856
00:58:58,291 --> 00:58:59,870
Hayır Rick, hayır.

857
00:59:00,370 --> 00:59:01,851
Sabah biraz dışarıdaydık.

858
00:59:38,820 --> 00:59:39,820
Kahvaltı hazır.

859
00:59:42,740 --> 00:59:43,740
Terry mi?

860
00:59:50,660 --> 00:59:51,660
Sorun ne?

861
00:59:52,300 --> 00:59:53,300
Kapı kilitli.

862
00:59:54,040 --> 00:59:55,040
Bir dakika.

863
00:59:55,980 --> 00:59:56,980
Terry mi?

864
00:59:58,740 --> 00:59:59,740
Terry mi?

865
01:00:00,660 --> 01:00:01,660
Terry mi?

866
01:00:06,170 --> 01:00:07,291
Pencereden içeri girdim.

867
01:00:07,360 --> 01:00:07,860
Tamamen açık.

868
01:00:07,880 --> 01:00:09,080
Bu sefer gerçekten gitti.

869
01:00:10,810 --> 01:00:11,840
Ne yapacağız?

870
01:00:13,570 --> 01:00:14,570
Çalıştırmalısınız.

871
01:00:14,960 --> 01:00:15,960
Yakında.

872
01:00:56,480 --> 01:00:57,480
Treni düzeltin.

873
01:01:10,410 --> 01:01:11,470
Kapıları kapatın lütfen.

874
01:01:23,780 --> 01:01:24,260
Vay be!

875
01:01:24,480 --> 01:01:25,480
Bu benim istasyonum.

876
01:01:25,620 --> 01:01:26,620
Kusura bakmayın Valim.

877
01:01:28,140 --> 01:01:29,140
Kapıları kapatın.

878
01:01:36,140 --> 01:01:37,140
Kapıları kapatın.

879
01:04:35,070 --> 01:04:36,070
İşte buradayım hanımefendi.

880
01:04:36,290 --> 01:04:38,870
Bu değil, Porsche.
Sigara içmeyen birini rica ediyorum.

881
01:04:39,130 --> 01:04:40,250
Burada bir tane var hanımefendi.

882
01:04:41,070 --> 01:04:42,070
Teşekkür ederim.

883
01:05:03,290 --> 01:05:04,290
Kan.

884
01:05:05,230 --> 01:05:06,230
Poltersoylar.

885
01:05:06,550 --> 01:05:08,330
Cesedi burada bulduklarında beni hatırla.

886
01:05:08,730 --> 01:05:10,610
Çabuk buradan uzaklaşalım.

887
01:05:22,740 --> 01:05:23,740
Steve, emin misin?

888
01:05:23,780 --> 01:05:26,060
Size söylüyorum, bunu arabamın radyosunda duydum.

889
01:05:28,780 --> 01:05:30,000
Başsız bir vücut

890
01:05:30,100 --> 01:05:31,800
bir trenin koltuğunun altında bulundu.

891
01:05:32,660 --> 01:05:33,660
Seaford'da mı?

892
01:05:34,030 --> 01:05:35,340
Seaford'dan hat üzerinde.

893
01:05:37,330 --> 01:05:38,840
Artık bu çok fazla tesadüf.

894
01:05:39,560 --> 01:05:41,980
İlk olarak Londra ve Lynn'de
şaşırtıcı bir iyileşme sağlıyor.

895
01:05:43,520 --> 01:05:46,180
Seaford'a gidiyorlar
ve yine oluyor.

896
01:05:46,620 --> 01:05:49,921
Her iki beden de başsız ve bezler John
Ameliyat için ihtiyaçlar kafatasının içindedir.

897
01:05:50,500 --> 01:05:51,500
Yapma.

898
01:05:54,730 --> 01:05:55,730
Delirmiş olmalı.

899
01:05:57,370 --> 01:05:58,691
Her zaman Lynn'e takıntılıydı.

900
01:06:00,930 --> 01:06:02,520
Ne yaptığını bilmiyor.

901
01:06:04,060 --> 01:06:06,500
Hemen oraya inmemiz gerekecek
uzaklaşın ve onu ondan uzaklaştırın.

902
01:06:08,220 --> 01:06:10,421
Çok fazla acı çekti
zaten bu işe dahil olmak.

903
01:06:11,700 --> 01:06:12,700
Tren var mı?

904
01:06:14,430 --> 01:06:15,956
Seaford'a oldukça düzenli bir servis.

905
01:06:15,980 --> 01:06:16,980
Peki ya her
saat? Kontrol edeceğim.

906
01:06:17,940 --> 01:06:18,940


907
01:06:19,330 --> 01:06:20,880
Hayır, hayır, taksiye bineceksin.

908
01:06:21,700 --> 01:06:22,700
İstasyonu arayacağım.

909
01:06:48,020 --> 01:06:49,020
Lynn.

910
01:06:51,080 --> 01:06:52,080
Lynn! Lynn! Yeterli.

911
01:06:53,720 --> 01:06:54,720


912
01:06:56,040 --> 01:06:57,040


913
01:06:58,010 --> 01:06:59,291
Yarına kadar beklemem gerekecek.

914
01:06:59,900 --> 01:07:00,460
Neden?

915
01:07:00,461 --> 01:07:02,700
Ellerim var.

916
01:07:03,295 --> 01:07:04,320
Yapamam.

917
01:07:05,500 --> 01:07:06,500
Beklemeyi göze alamazsınız.

918
01:07:07,080 --> 01:07:08,280
Bunu şimdi yapmalısın.

919
01:07:09,140 --> 01:07:10,520
Lynn, yapamam.

920
01:07:11,520 --> 01:07:12,520
Rahatlamak.

921
01:07:15,390 --> 01:07:16,511
Bezi hazırladınız mı?

922
01:07:17,260 --> 01:07:18,260
Hayır.

923
01:07:18,660 --> 01:07:19,660
Hayır, yapmadım.

924
01:07:21,280 --> 01:07:22,500
O zaman şimdi yap.

925
01:07:23,460 --> 01:07:24,600
Benim için.

926
01:08:15,480 --> 01:08:16,560
Merhaba, geri döndüm.

927
01:08:17,780 --> 01:08:18,780
Ah! Teddy'ydi.

928
01:08:22,020 --> 01:08:24,560
O gördü. Onu durdur.

929
01:11:14,720 --> 01:11:15,720
Hadi gidelim.

930
01:11:46,160 --> 01:12:26,820
Bu oranda içersen
yarın ameliyata uygun olmayacak.

931
01:12:28,790 --> 01:12:30,440
Lütfen John, sana ihtiyacım var.

932
01:12:30,820 --> 01:12:31,820
Ne için?

933
01:12:32,360 --> 01:12:33,360
Öldürmek mi?

934
01:12:34,740 --> 01:12:35,840
Biraz daha öldürmek için mi?

935
01:12:36,900 --> 01:12:39,421
Kaç kez öldürmem gerekiyor?

936
01:12:40,260 --> 01:12:41,300
İhtiyacımız olan şey elimizde.

937
01:12:42,220 --> 01:12:44,000
Sadece bir kez daha.

938
01:12:44,001 --> 01:12:45,440
Ve sonra tekrar.

939
01:12:46,120 --> 01:12:47,120
Ve yine.

940
01:12:47,680 --> 01:12:48,680
Hayır Lynn.

941
01:12:49,230 --> 01:12:50,760
Yapamam. Bitti.

942
01:12:51,145 --> 01:12:52,580
Yapmayacağım.

943
01:12:53,040 --> 01:12:55,180
John, sana yalvarıyorum.

944
01:12:56,140 --> 01:12:57,140
Hayır.

945
01:12:57,800 --> 01:12:58,800
Hayır Lynn.

946
01:12:59,780 --> 01:13:00,920
Elbette.

947
01:13:01,390 --> 01:13:02,390
Polis çağıracağım.

948
01:13:04,720 --> 01:13:05,380
Polis mi?

949
01:13:05,540 --> 01:13:06,540
Evet.

950
01:13:07,300 --> 01:13:08,580
Onlara kızgın olduğunu söyleyeceğim.

951
01:13:10,060 --> 01:13:11,200
Kime inanacaklarını sanıyorsun?

952
01:13:11,201 --> 01:13:12,320
Sen?

953
01:13:13,035 --> 01:13:14,035
Yoksa ben mi?

954
01:13:14,930 --> 01:13:16,060
Umurumda değil, Lynn.

955
01:13:17,320 --> 01:13:18,420
Deli olduğuma inanıyorum.

956
01:13:19,370 --> 01:13:20,440
Ne yaptığımı düşün.

957
01:13:21,630 --> 01:13:22,860
Polisi ara.

958
01:13:27,210 --> 01:13:28,670
Neydi o?

959
01:13:30,960 --> 01:13:33,130
Polis çağırın. Fuzz'ı ara.

960
01:13:33,590 --> 01:13:35,930
Senin burada ne işin var?

961
01:13:36,370 --> 01:13:37,390
Kıvırcık, telefon.

962
01:13:41,910 --> 01:13:42,910
Rick.

963
01:13:44,630 --> 01:13:45,630
Kumlu.

964
01:13:48,090 --> 01:13:49,090
Telefonu mu istedin?

965
01:13:55,080 --> 01:13:56,330
Bundan hoşlandın, değil mi?

966
01:14:02,570 --> 01:14:03,570
O bir hayvan gibidir.

967
01:14:05,970 --> 01:14:07,010
Kendisine söyleneni yapar.

968
01:14:07,790 --> 01:14:08,790
Soru yok.

969
01:14:17,410 --> 01:14:19,610
Sorumlu değil,
sen misin Kıvırcık?

970
01:14:21,680 --> 01:14:24,010
Eğer ona zarar vermesini söylersem
bir şey, onu yapıyor.

971
01:14:25,820 --> 01:14:27,910
Bir şeylere zarar vermekten hoşlanıyor.

972
01:14:31,935 --> 01:14:33,590
Bela istemiyoruz, değil mi?

973
01:14:34,090 --> 01:14:35,211
O orada değil Georgie.

974
01:14:36,290 --> 01:14:37,530
Diğerini dene.

975
01:15:08,420 --> 01:15:09,600
Bütün bunlar nedir, Lynn?

976
01:15:10,660 --> 01:15:12,560
Kocam doktor.

977
01:15:13,360 --> 01:15:14,640
Araştırma çalışmaları yapıyor.

978
01:15:16,050 --> 01:15:17,980
O bir doktor, Georgie.

979
01:15:18,740 --> 01:15:21,960
Eminim birkaç schneid yapmıştır
Oradaki sessiz operasyonlar, ha?

980
01:15:22,320 --> 01:15:23,480
Ben oradayım, Mark.

981
01:15:26,180 --> 01:15:27,740
Terry senin küçük sevgilim olduğunu söyledi.

982
01:15:28,920 --> 01:15:29,920
Haklıydı.

983
01:15:32,710 --> 01:15:34,420
Siz Terry'nin arkadaşlarısınız.

984
01:15:37,610 --> 01:15:39,080
Bu da bunu açıklıyor.

985
01:15:39,680 --> 01:15:40,680
Neyi açıklıyor?

986
01:15:41,630 --> 01:15:43,140
Koştuğunu söyledi
kendinden uzakta.

987
01:15:43,141 --> 01:15:44,141


988
01:15:45,300 --> 01:15:47,320
Seni hemen tanıması gerekirdi.

989
01:15:48,080 --> 01:15:49,080
Bunu duydun mu Rick?

990
01:15:49,760 --> 01:15:52,120
Karınızın sizin hakkınızda nasıl konuştuğunu duydunuz mu?

991
01:15:52,580 --> 01:15:54,101
Rolünü oynadı
peki öyle değil mi?

992
01:15:54,860 --> 01:15:55,860
O nerede?

993
01:15:56,840 --> 01:15:57,840
Terry, karın.

994
01:16:01,870 --> 01:16:03,010
Dün geldi

995
01:16:03,685 --> 01:16:04,685
ve günü geçirdim.

996
01:16:05,170 --> 01:16:06,170
Sonra sola.

997
01:16:07,680 --> 01:16:09,530
Kocamınkini almak
onunla kol saati.

998
01:16:09,650 --> 01:16:10,990
Ne zaman kesti?

999
01:16:12,100 --> 01:16:13,100
Kesmek? Git, git.

1000
01:16:13,590 --> 01:16:14,690
Hiçbir fikrim yok.

1001
01:16:16,450 --> 01:16:17,450


1002
01:16:18,720 --> 01:16:19,720
Akşam yemeğinden bir süre sonra,

1003
01:16:19,870 --> 01:16:20,870
değil mi John? Yalancı.

1004
01:16:23,290 --> 01:16:24,290


1005
01:16:26,380 --> 01:16:27,530
Öylesin, biliyorsun.

1006
01:16:28,910 --> 01:16:30,970
Çünkü gece saat 2'de.

1007
01:16:31,820 --> 01:16:33,690
onu alırken yakaladın
bir bardak süt ve bir sandviç.

1008
01:16:33,691 --> 01:16:34,691


1009
01:16:34,990 --> 01:16:36,910
Bir şeyler yap John! Bir şeyler yap!

1010
01:16:37,690 --> 01:16:39,170
Hadi Johnny, bir şeyler yap!

1011
01:16:39,171 --> 01:16:40,171
Evet!

1012
01:16:40,570 --> 01:16:42,450
Çıkmak! Çıkmak!

1013
01:16:44,070 --> 01:16:47,550
Terry dün gece buradan ayrıldı
çünkü onu korkuttun.

1014
01:16:49,560 --> 01:16:51,190
Onu daha da korkuttum.

1015
01:16:51,191 --> 01:16:52,191


1016
01:16:53,380 --> 01:16:54,690
Böylece geri geldi.

1017
01:16:56,250 --> 01:16:57,070
Terry bizim için alanı koruyordu.

1018
01:16:57,071 --> 01:16:58,130


1019
01:16:58,390 --> 01:16:59,890
Seni teslim edecektik.

1020
01:17:00,010 --> 01:17:01,870
O nerede? Terry nerede?

1021
01:17:02,555 --> 01:17:04,110
Çıkmak! Çıkmak!

1022
01:17:04,290 --> 01:17:05,290
Bizi bırakın!

1023
01:17:15,790 --> 01:17:16,790
Bizi bırakın!

1024
01:17:17,750 --> 01:17:18,990
Onu rahat bırak!

1025
01:17:19,470 --> 01:17:20,470
Onu rahat bırak!

1026
01:17:22,690 --> 01:17:23,950
Kız ayağa kalkmıştı.

1027
01:17:24,530 --> 01:17:26,450
Kız geri geldi.

1028
01:17:26,530 --> 01:17:27,530
O şimdi nerede? Sana söyleyeceğim.

1029
01:17:28,670 --> 01:17:31,450
Sana söyleyeceğim.

1030
01:17:31,730 --> 01:17:32,730
Sana söyleyeceğim.

1031
01:17:42,170 --> 01:17:45,550
Kocam bir aptallık yaptı
kendini bu yüzden onu dışarı attım.

1032
01:17:45,710 --> 01:17:46,970
Daha çok buna benziyor.

1033
01:17:47,290 --> 01:17:48,610
Terry ona bakmadı.

1034
01:17:48,670 --> 01:17:49,950
Diğer herkese baktı.

1035
01:17:50,830 --> 01:17:52,970
Pekala, yastığı ters çevir.

1036
01:17:53,270 --> 01:17:54,270
Harika!

1037
01:18:04,770 --> 01:18:06,530
Mekanları yıkmaya gerek yok.

1038
01:18:07,170 --> 01:18:08,170
Git dostum.

1039
01:18:09,570 --> 01:18:10,570
Peki öyleyse.

1040
01:18:11,050 --> 01:18:12,170
Bize ekmeğin nerede olduğunu göster.

1041
01:18:12,290 --> 01:18:13,550
Para, mücevherler, değerli eşyalar.

1042
01:18:13,625 --> 01:18:15,730
Hadi, bize göstermek ister misin?

1043
01:18:16,470 --> 01:18:17,470
Yatak odası!

1044
01:18:19,950 --> 01:18:20,470
Elaine!

1045
01:18:20,850 --> 01:18:24,090
Ara onu!

1046
01:18:25,410 --> 01:18:27,470
Dönmek eğlencenin peşindedir.

1047
01:18:44,550 --> 01:18:45,550
Peki bu nedir? Bu bir lazer.

1048
01:18:45,870 --> 01:18:46,870


1049
01:18:50,130 --> 01:18:51,250
Takılarla yetineceğim.

1050
01:18:52,550 --> 01:18:53,670
Bana yardım edebilirsin Georgie.

1051
01:18:53,890 --> 01:18:54,890
Evet?

1052
01:18:55,210 --> 01:18:56,210
Eşyalar nerede?

1053
01:18:56,920 --> 01:18:58,590
Acil tıbbi tedaviye ihtiyacım var.

1054
01:18:59,790 --> 01:19:00,790
Benden mi?

1055
01:19:01,005 --> 01:19:03,770
Yüzümden ameliyat.
Kocam bunu yapmayı reddediyor.

1056
01:19:03,890 --> 01:19:04,890
Neden?

1057
01:19:04,940 --> 01:19:06,730
Neyse bunun bir önemi yok
ama ne önemi var

1058
01:19:06,731 --> 01:19:09,390
yardım edebilir misin
ona bunu yaptırarak.

1059
01:19:09,570 --> 01:19:10,690
Neden yapayım? Para.

1060
01:19:12,550 --> 01:19:13,550


1061
01:19:14,190 --> 01:19:15,190
sen benimkini istiyorsun
mücevher mi? Burada hiç yok.

1062
01:19:15,650 --> 01:19:17,310
Londra'da çok şeyim var.

1063
01:19:17,790 --> 01:19:18,790
Bunu al.

1064
01:19:20,130 --> 01:19:20,830
Al onu. Çok daha fazlası var.

1065
01:19:21,050 --> 01:19:21,630
Sana söz veriyorum.

1066
01:19:21,970 --> 01:19:23,350
Sana her şeyi vereceğim, her şeyi.

1067
01:19:23,790 --> 01:19:24,790
Ama bana yardım et.

1068
01:19:27,730 --> 01:19:30,690
Şimdi, yüzünün nesi var?

1069
01:19:39,640 --> 01:19:40,640
Dikkat! Açım.

1070
01:19:45,150 --> 01:19:46,800
Yemek isteyecek başka kimse var mı?

1071
01:19:47,210 --> 01:19:49,451
Evet, pikniğe biraz dokunmayı seviyorum.
öyle değil mi Kıvırcık? Evet, evet.

1072
01:19:49,940 --> 01:19:50,940
İşte bu.

1073
01:19:52,500 --> 01:19:53,500


1074
01:19:53,900 --> 01:19:55,100
Bakalım buzdolabında ne var.

1075
01:19:55,140 --> 01:19:57,000
HAYIR! Sen oradan uzak dur!

1076
01:19:59,180 --> 01:20:02,340
büyük olduğunu kastetmiyorsun
Yorgun bir yolcuya düşmanlık etmek.

1077
01:20:51,330 --> 01:20:52,070
Nasıl geçindin?

1078
01:20:52,130 --> 01:20:53,130
İyi olacak.

1079
01:20:54,590 --> 01:20:55,590
Evet.

1080
01:20:56,070 --> 01:20:57,070
Sağ.

1081
01:20:57,220 --> 01:20:58,220
O piç.

1082
01:21:05,110 --> 01:21:06,110
Ne yaptığını biliyor musun?

1083
01:21:07,380 --> 01:21:08,680
Yüzünü parçaladı.

1084
01:21:09,100 --> 01:21:10,140
Görünüşünü mahvetti.

1085
01:21:10,400 --> 01:21:11,656
Yüzü bana gayet iyi görünüyordu.

1086
01:21:11,680 --> 01:21:12,980
Evet aniden ortaya çıkıyor.

1087
01:21:15,795 --> 01:21:16,996
Bir mendille ilgili bir şey.

1088
01:21:18,960 --> 01:21:20,180
Sana haberlerim var köpek.

1089
01:21:21,800 --> 01:21:23,160
Ameliyata gireceksin.

1090
01:21:23,560 --> 01:21:24,340
Aptal olmak mı?

1091
01:21:24,420 --> 01:21:26,060
Bana bunu açıkladı.

1092
01:21:27,260 --> 01:21:28,280
Şimdi iğneni al

1093
01:21:28,530 --> 01:21:29,560
ve başlayın.

1094
01:21:29,770 --> 01:21:32,060
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Zaten hiçbir hazırlık yapmadım.

1095
01:21:32,061 --> 01:21:32,900
Peki, hazırlanın.

1096
01:21:32,940 --> 01:21:33,680
Yapamam!

1097
01:21:33,920 --> 01:21:34,920
Bahse girmek ister misin?

1098
01:21:38,385 --> 01:21:39,720
Onu buraya getirin.

1099
01:21:55,480 --> 01:21:56,480
Gen.

1100
01:22:37,220 --> 01:22:38,220
Peki bu nedir?

1101
01:22:38,580 --> 01:22:40,660
İlaç öncesi anestezi.

1102
01:22:41,740 --> 01:22:42,740
Gerçekten ana astar.

1103
01:22:43,020 --> 01:22:44,020
Devam et.

1104
01:22:51,850 --> 01:22:52,850
Onu izle.

1105
01:22:58,500 --> 01:23:01,310
Bu bir... Bu bir kız...

1106
01:23:01,460 --> 01:23:02,460
Bu...

1107
01:23:17,030 --> 01:23:18,540
Bu bir kız.

1108
01:23:19,200 --> 01:23:20,580
Ah, bu çok korkunç.

1109
01:23:23,230 --> 01:23:24,230
Eğer bunu yaptıysa,

1110
01:23:24,660 --> 01:23:25,700
ne yaptı
Terry mi? Hayır Georgie.

1111
01:23:28,500 --> 01:23:29,500


1112
01:23:29,920 --> 01:23:31,396
Sen öğrenene kadar değil
Terry'ye ne yaptığını.

1113
01:23:31,420 --> 01:23:32,420
Öğreneceğim.

1114
01:23:33,080 --> 01:23:34,280
O deli konuşacak.

1115
01:23:37,080 --> 01:23:38,080
Bırak onu!

1116
01:23:39,300 --> 01:23:41,780
Şimdi de deliyi öldürüyorsun.

1117
01:23:41,781 --> 01:23:42,781
Terry nerede? O öldü.

1118
01:23:43,720 --> 01:23:44,720


1119
01:23:45,680 --> 01:23:46,680
Ölü?

1120
01:23:48,480 --> 01:23:50,240
Sakın bana bundan haberin olmadığını söyleme.

1121
01:23:50,420 --> 01:23:52,320
Onu öldürdü. Onu öldürdü.

1122
01:23:52,480 --> 01:23:53,980
Yemin ederim bununla hiçbir ilgim yok.

1123
01:23:54,080 --> 01:23:54,600
Ona gösterdi.

1124
01:23:54,860 --> 01:23:55,860
Her şeye yemin edebilirdi.

1125
01:23:57,480 --> 01:23:59,720
Karımı, Terry'mi öldürdü.

1126
01:24:00,700 --> 01:24:01,700
Peki o nerede?

1127
01:24:03,350 --> 01:24:04,350
O nerede?

1128
01:24:04,840 --> 01:24:05,840
O nerede?

1129
01:24:06,500 --> 01:24:08,160
O sahilde.

1130
01:24:10,620 --> 01:24:11,620
Terry.

1131
01:24:12,920 --> 01:24:13,120
Terry.

1132
01:24:13,200 --> 01:24:16,600
Sen... Hayır, ona zarar verme!

1133
01:24:17,160 --> 01:24:18,160
Yapma! Onu öldürdü.

1134
01:24:18,640 --> 01:24:19,640
Hayır, yapma! Sana söyleyeceğim.

1135
01:24:20,490 --> 01:24:22,600
Sana onun nerede olduğunu göstereceğim.

1136
01:24:24,370 --> 01:24:26,120
Rick, sen onunla git.

1137
01:24:28,090 --> 01:24:29,400
Bununla yetineceğim.

1138
01:24:30,760 --> 01:24:32,521
Geri döndüğümde sen
onu çalıştıracak,

1139
01:24:32,640 --> 01:24:34,520
öyle değil mi Georgie?
Bana söz veriyor musun? Evet.

1140
01:24:34,660 --> 01:24:35,120
Hadi.

1141
01:24:35,245 --> 01:24:38,580
Bırak onu!

1142
01:24:40,460 --> 01:24:41,540
Seni çılgın çılgın!

1143
01:24:42,650 --> 01:24:44,000
Bana her şeyi anlatacaksın!

1144
01:24:55,245 --> 01:24:56,245
Peki o nerede o zaman?

1145
01:24:56,480 --> 01:24:57,480
Nereden ayrıldın
o mu? Aşağıda.

1146
01:24:59,290 --> 01:25:00,100


1147
01:25:00,280 --> 01:25:01,280
Kayaların arasında.

1148
01:25:01,940 --> 01:25:02,940
Sadece noktaya göre.

1149
01:25:05,790 --> 01:25:07,760
Nerede? Onu göremiyorum.

1150
01:25:09,965 --> 01:25:11,660
Orada. Bakmak.

1151
01:25:16,110 --> 01:25:17,110
Görebiliyor musun?

1152
01:25:17,830 --> 01:25:18,830
Hayır.

1153
01:25:22,410 --> 01:25:23,610
Tam uçurumun dibinde.

1154
01:25:45,210 --> 01:25:47,290
Neden rahatlamıyorsun?

1155
01:25:48,590 --> 01:25:49,590
Bırak onu hemen!

1156
01:25:52,550 --> 01:25:54,450
Peki Rick nerede?

1157
01:25:55,010 --> 01:25:56,010
Rick mi? Sahilde.

1158
01:25:56,270 --> 01:25:58,350
Bir avatar bıraktım.

1159
01:25:58,710 --> 01:25:59,290
Terry, John.

1160
01:25:59,291 --> 01:26:00,291
Terry.

1161
01:26:01,610 --> 01:26:03,910
Çok kötüydü. Gelgit yaklaşıyordu.

1162
01:26:04,450 --> 01:26:06,010
Onu sudan çıkarmak zorunda kaldık.

1163
01:26:06,150 --> 01:26:07,150
Suya mı girdin?

1164
01:26:07,230 --> 01:26:08,391
Tabii ki suyun içindeydim.

1165
01:26:08,430 --> 01:26:09,430
Ben de ıslanmıştım!

1166
01:26:10,910 --> 01:26:11,910
Sahildeydim!

1167
01:26:12,410 --> 01:26:13,410
Seni çürük yalancı!

1168
01:26:15,930 --> 01:26:16,930
Bırak onu hemen!

1169
01:26:17,750 --> 01:26:19,690
Sandy'yi al ve polisleri Perrier'e götür.

1170
01:26:23,630 --> 01:26:25,031
Benim için endişelenme.
Polisleri çağırın! Oturmak.

1171
01:26:29,350 --> 01:26:30,550


1172
01:26:31,110 --> 01:26:32,110
Terry sudaydı.

1173
01:26:32,410 --> 01:26:32,770
Kapa çeneni!

1174
01:26:33,110 --> 01:26:34,610
Onu polislere sakla!

1175
01:26:34,990 --> 01:26:36,290
O iğrenç yalanlarını onlara söyle!

1176
01:26:37,470 --> 01:26:39,571
Sen delisin! sen
ikisi de çılgın çılgınlar!

1177
01:26:40,890 --> 01:26:41,890
Doktor!

1178
01:26:42,450 --> 01:26:43,450
Sen...

1179
01:26:47,470 --> 01:26:48,650
Ne yapıyorsun?

1180
01:26:48,930 --> 01:26:49,850
Oradan uzaklaş!

1181
01:26:49,910 --> 01:26:50,910
Onu öldürüyorum!

1182
01:26:51,290 --> 01:26:52,290
Bırak beni!

1183
01:26:52,410 --> 01:26:53,210
Bırak beni!

1184
01:26:53,211 --> 01:26:54,211
Bırak beni!

1185
01:26:55,510 --> 01:26:57,110
Bırak beni!

1186
01:26:57,430 --> 01:26:58,430
Ne yapıyorsun?

1187
01:27:49,120 --> 01:27:50,180
Onu rahat bırak!

1188
01:28:32,790 --> 01:28:33,790
Lütfen!

1189
01:29:24,460 --> 01:29:27,200
Chan! Chan! Buraya gel! Tamam, anladım!

1190
01:29:27,740 --> 01:29:28,740
Chan, buraya gel!

1191
01:29:29,560 --> 01:29:30,560
Chan!

1192
01:29:30,780 --> 01:29:31,780
Chan! Ben çok üzgünüm.

1193
01:29:41,700 --> 01:29:43,200


1194
01:29:43,660 --> 01:29:45,380
Düşündüğümden daha yorgundum.

1195
01:29:50,720 --> 01:29:51,920
Ah, bekle bir dakika tatlım.

1196
01:29:53,380 --> 01:29:54,380
Merhaba.

1197
01:29:54,680 --> 01:29:57,720
Mike, bu John Rowan.

1198
01:29:58,140 --> 01:29:59,140
John Mike.

1199
01:29:59,790 --> 01:30:01,180
Kamerası beni ünlü yapan adam.

1200
01:30:01,460 --> 01:30:04,140
Kamerası beni ünlü yapan adam.

1201
01:30:04,141 --> 01:30:05,700
Hey, Kate, bana bir içki ver!

1202
01:30:06,060 --> 01:30:07,180
Hey, Kate, bana bir içki ver!

1203
01:30:09,160 --> 01:30:10,740
Partinizi mahvetmemize izin vermeyin.

1204
01:30:12,120 --> 01:30:13,120
Çıkar şunu.

1205
01:30:14,340 --> 01:30:15,220
Çıkar şunu.

1206
01:30:15,340 --> 01:30:16,220
Çıkar şunu.

1207
01:30:16,280 --> 01:30:17,300
Çıkar şunu.

1208
01:30:27,880 --> 01:30:28,880
Bu kadar yeter.

1209
01:30:29,260 --> 01:30:31,180
Michael dedim, bu kadar yeter.